1 00:00:09,000 --> 00:00:14,074 MIJN SCHOONZUS 2 00:00:45,580 --> 00:00:47,013 Wat een pop! 3 00:00:54,700 --> 00:00:57,692 Dame, wat bent u aan het doen? Het is eenrichtingsverkeer... 4 00:00:57,780 --> 00:00:59,577 Je kunt niet die kant op gaan. 5 00:00:59,660 --> 00:01:03,375 Ik ben nieuw bij Bellignano... als je... Hé? Waarom antwoord je niet? 6 00:01:16,540 --> 00:01:19,691 - Goedemorgen, dokter. - Goedemorgen, Lo Presti. 7 00:01:28,380 --> 00:01:31,929 Hé, kijk eens wie er weer is. Ik geef je mijn visitekaartje... 8 00:01:34,700 --> 00:01:37,772 - Ingenieur Raffaele Ghislenghi. - Het is een genoegen. 9 00:01:37,860 --> 00:01:42,775 - Luister, ik ben nieuw in dit stadje. Weet jij waar het gerechtsgebouw is? - Zei je het gerechtsgebouw? 10 00:01:42,860 --> 00:01:47,012 Een kleine kwestie, niets belangrijks. Ik ben een goede vriend van de minister... 11 00:01:47,100 --> 00:01:50,058 ...maar ik wil niet storen hem over zoiets triviaals. 12 00:01:50,140 --> 00:01:52,415 Je weet hoe dingen werken in Italië... 13 00:01:52,460 --> 00:01:54,735 ...op honderd noten zou ik kunnen Koop gewoon die stomme magistraat... 14 00:01:54,780 --> 00:01:58,409 -...en over vijf minuten zou ik weg zijn, op mijn weg terug naar Lugano. - Goed gedaan, goed gedaan. 15 00:01:58,500 --> 00:02:02,539 Luister, dame, waarom bent u zo koud bij mij? 16 00:02:02,620 --> 00:02:05,851 Misschien houden we vanavond nog contact. 17 00:02:07,420 --> 00:02:10,457 Wat verdomme! Ze is net aangekomen neem direct contact met mij op! 18 00:02:11,140 --> 00:02:13,422 - Ingenieur Ghislenghi! - Wie ben je? 19 00:02:13,423 --> 00:02:15,030 Eén moment. 20 00:02:21,900 --> 00:02:23,538 Groeten. 21 00:02:23,620 --> 00:02:26,976 Perfect op tijd. Goed gedaan! Over Zwitserland gesproken... 22 00:02:27,060 --> 00:02:28,971 Ik ben Bortolon. 23 00:02:29,060 --> 00:02:32,336 De advocaat Bortolon van de bar van Bellignano, het is een genoegen. 24 00:02:32,420 --> 00:02:35,856 We moeten naar het gerechtsgebouw. Ben je het vergeten? 25 00:02:35,940 --> 00:02:39,296 De hoorzitting is vastgesteld op 9 uur. Het is niets, maak je geen zorgen... 26 00:02:39,340 --> 00:02:42,332 Het is een van die gevallen waarin we hebben gewonnen voordat we zelfs maar beginnen. 27 00:02:42,420 --> 00:02:44,729 Het duurt maar een paar minuten, Er is geen geschil tegen jou... 28 00:02:44,780 --> 00:02:48,898 - Ik heb deze zaak grondig bestudeerd. - Dat is wat mij zorgen baart. 29 00:02:48,980 --> 00:02:52,097 Kom, ik zal een pad vrijmaken, kom. 30 00:02:53,300 --> 00:02:54,858 Hoi. 31 00:02:57,460 --> 00:02:59,894 Dit is jouw stoel. 32 00:03:07,620 --> 00:03:10,771 - Wie is hij? - Dat is de advocaat Lo Presti. 33 00:03:10,860 --> 00:03:14,739 Een locum voor de officier van justitie. Hij zal je gewoon laten lachen. 34 00:03:14,820 --> 00:03:18,291 - Hij komt uit Trinacria. - Vreemd, ik dacht dat hij Siciliaans was... 35 00:03:18,292 --> 00:03:19,422 Is hij stoer? 36 00:03:19,500 --> 00:03:22,412 Stoer hem? Hij is zacht. Een erotische maniak. 37 00:03:22,500 --> 00:03:26,334 Zowel hij als de kanselier zijn dat des te meer hoe zachter ze zichzelf comprimeren dichter bij de magistraat staan. 38 00:03:26,380 --> 00:03:28,769 - Maak je geen zorgen. - Wie maakt zich zorgen? 39 00:03:28,820 --> 00:03:30,731 - Je kent mij niet, beste Burtacchion. - Bortolon. 40 00:03:30,820 --> 00:03:33,618 Een rechter die mij kan naaien voorbij moet nog geboren worden. 41 00:03:33,700 --> 00:03:35,736 De rechtbank is in zitting. 42 00:03:55,340 --> 00:03:57,774 - Wie is zij? - De vrouwelijke magistraat. 43 00:03:57,860 --> 00:04:00,499 Ze werkt als compressor voor de twee neurotische jongens. 44 00:04:00,580 --> 00:04:04,016 - Zoals ik al zei, het is allemaal een farce. - Een farce? Het is een tragedie. 45 00:04:04,060 --> 00:04:08,372 Ik vraag de advocaat Lo Presti om een verstrekking de taken van de officier van justitie. Advocaat Lo Presti? 46 00:04:08,460 --> 00:04:10,928 - Hij...hier! - Kanselier, schrijf het op. 47 00:04:11,020 --> 00:04:13,693 Ja, dokter. Meteen. 48 00:04:13,780 --> 00:04:16,135 Ga zitten, kom op. 49 00:04:16,220 --> 00:04:19,929 Hier is de strafzaak tegen Esposito Raffaele... 50 00:04:20,020 --> 00:04:24,298 ...ook bekend als graaf Ghislanzoni Doria Raffaele... 51 00:04:24,380 --> 00:04:28,168 ...ook bekend als hoogleraar Viscardi Raffaele... 52 00:04:28,260 --> 00:04:31,696 ...ook bekend als ingenieur Ghislenghi Raffaele... 53 00:04:31,780 --> 00:04:34,214 ...en vanaf nu ook bekend als de verdomde Raffaele... 54 00:04:34,300 --> 00:04:35,938 Advocaat, voor hoeveel jaar geldt een straf wegens fraude? 55 00:04:35,980 --> 00:04:40,337 - Van 1 tot 6 jaar, maar maak je geen zorgen, in jouw geval... -...ze worden 12! - Natuurlijk niet! 56 00:04:40,420 --> 00:04:44,618 - Is de verdachte in deze rechtszaal? - Helaas... hier. 57 00:04:44,700 --> 00:04:46,770 Kom naar voren. 58 00:04:51,580 --> 00:04:53,252 Wie verdedigt jou? 59 00:04:53,340 --> 00:04:56,252 Dat ben ik, de advocaat Bortolon, mevr magistraat. 60 00:04:56,340 --> 00:04:58,058 Het gebruikelijke. 61 00:04:58,140 --> 00:04:59,414 Prima. 62 00:04:59,500 --> 00:05:02,537 Je kent de aanklacht. 63 00:05:02,620 --> 00:05:07,614 Artikelen 640, 515 en 516 van het Wetboek van Strafrecht... 64 00:05:07,700 --> 00:05:09,691 ...op basis van een rapport van Spegiorin Oreste... 65 00:05:09,780 --> 00:05:13,136 ...als eigenaar van het restaurant "De taverne van de fijnproever"... 66 00:05:13,220 --> 00:05:15,859 ...je bent beschuldigd van verkopen een heleboel duizend... 67 00:05:15,900 --> 00:05:18,494 ...blikjes voor hondenvoer... 68 00:05:18,540 --> 00:05:21,338 ...ze doorgeven als goulash van topklasse. 69 00:05:21,380 --> 00:05:25,259 - Wat moet u ter verdediging zeggen? - Ik ben niet schuldig, ik zweer het! 70 00:05:26,420 --> 00:05:28,854 Illustere mevrouw magistraat... 71 00:05:28,940 --> 00:05:33,889 ...er is maar één manier om dat te doen ontmantel deze ongelijke beschuldiging... 72 00:05:33,980 --> 00:05:37,211 ...wat mijn cliënt, een principiële, is en eerlijke burger... 73 00:05:37,300 --> 00:05:40,929 -...is aangeklaagd. - Een slachtoffer van een wereldklootzak als een hond. 74 00:05:40,980 --> 00:05:43,289 - Een hond! - Een hond? - Een hardwerkende man... 75 00:05:43,340 --> 00:05:48,698 ...van een hoge graad en van een stabiel niveau reputatie in de zakenwereld! 76 00:05:48,780 --> 00:05:53,092 Wie, volgens welk procesverslag, is al vele malen veroordeeld. 77 00:05:53,140 --> 00:05:58,373 - Artikel 669: ongeoorloofde praktijk van straatventer als beroep. Artikel 517:... - Maak je daar geen zorgen over... 78 00:05:58,460 --> 00:06:02,055 -...verkoop van valse industriële producten... - Maak je daar ook geen zorgen over... 79 00:06:02,140 --> 00:06:05,098 673: verwijderen van borden of schuilplaatsen... 80 00:06:05,180 --> 00:06:08,411 707: ongeoorloofd bezit van gewijzigde sleutels. 81 00:06:08,500 --> 00:06:12,379 567: vervanging van pasgeboren baby's. 82 00:06:12,460 --> 00:06:19,491 498: usurpatie van militair bevel. 574: aftrekken van personen met een ongezonde geest. 83 00:06:19,580 --> 00:06:22,219 Illustere mevrouw magistraat... 84 00:06:22,300 --> 00:06:28,819 ...maar dit zijn kleine schuldgevoelens, excessen bij jongeren! 85 00:06:28,900 --> 00:06:31,619 Ik vraag me af wie ze niet gemaakt heeft! WHO? 86 00:06:31,700 --> 00:06:38,731 Wij zijn hier niet om deze te beoordelen Kleine schuldgevoelens, maar... 87 00:06:38,820 --> 00:06:46,090 ...een aanklacht die mijn cliënt afwijst krachtig. Mag ik er alsjeblieft één? 88 00:06:46,180 --> 00:06:51,208 Mevrouw magistraat, maar welk voer voor honden!!! 89 00:06:52,300 --> 00:06:55,212 Ik zeg wel, dus ik laat het je zien,... 90 00:06:55,300 --> 00:06:59,339 ...mevrouw magistraat, dat is dat verkocht aan Spegiorin... 91 00:06:59,420 --> 00:07:02,696 -...was een voortreffelijk gerecht! - Wees stil Burtacchion! - Bortolon! 92 00:07:02,780 --> 00:07:06,455 - Een hele goede goulash, mevrouw de magistraat! - Burtacchion! - Bortolon! 93 00:07:06,540 --> 00:07:10,010 Een hele goede goulash, zei ik, gemaakt door een buitengewone... 94 00:07:10,100 --> 00:07:14,059 ... voortreffelijk en geweldig top vlees,... 95 00:07:14,140 --> 00:07:16,370 ...vlees, mevrouw de magistraat, welke Ik ben nu aan het proeven! 96 00:07:18,180 --> 00:07:21,889 Kanselier, wees er snel bij, wegwezen die blikjes. Ze kunnen ontploffen. 97 00:07:23,740 --> 00:07:27,255 Wat een geur, mevrouw de magistraat. Het is voortreffelijk... 98 00:07:27,340 --> 00:07:29,934 Nu zal ik er een paar proberen. 99 00:07:46,500 --> 00:07:54,931 Laten we naar de bar gaan. Ga weg, ga weg! 100 00:07:56,420 --> 00:08:00,618 - Hoe voelt u zich, advocaat? - Hoe denk je dat ik me voel? 101 00:08:00,700 --> 00:08:04,295 Ik voel me radeloos. Ik ben er niet aan gewend. 102 00:08:04,380 --> 00:08:07,497 Het voelt als mijn darm is binnenstebuiten gekeerd... 103 00:08:07,580 --> 00:08:11,016 Ingenieur, met alle respect, het is alsof ik stront in mijn mond heb. 104 00:08:12,140 --> 00:08:14,370 - Twee koffie. - Goed, goed. 105 00:08:17,500 --> 00:08:20,412 Het enige wat ik kon doen... 106 00:08:20,460 --> 00:08:23,338 ...was om een ​​laboratoriumanalyse aan te vragen. 107 00:08:23,420 --> 00:08:26,139 Soms kun je tijd winnen dankzij een extra onderzoek. 108 00:08:26,220 --> 00:08:29,413 Dus tussen de laboratoriumanalyse en de vertraging procedure krijg ik een levenslange gevangenisstraf. 109 00:08:29,613 --> 00:08:31,000 Vergeet de levenslange gevangenisstraf, niet doen spreek zo... 110 00:08:35,700 --> 00:08:39,136 Jij ook, stoer, van allemaal hete meiden in Bellignano... 111 00:08:39,220 --> 00:08:42,735 ...je moest tegenop de vrouwelijke magistraat. 112 00:08:42,820 --> 00:08:47,848 Ze is geen vrouw, ze is een agent. Iedereen is bang voor haar... 113 00:08:47,940 --> 00:08:50,215 Er was een zekere hoeveelheid vrijheid eerder. 114 00:08:50,300 --> 00:08:54,657 Advocaat, verdomme! Wil je dat ik er wat inpak? zodat u het mee naar huis kunt nemen? 115 00:08:57,820 --> 00:09:00,015 Sinds de komst van de vrouwelijke magistraat op het toneel... 116 00:09:00,100 --> 00:09:03,629 -...het is een stad van puriteinen geworden. - Ik begrijp u, advocaat. 117 00:09:03,630 --> 00:09:05,358 Nee, je kunt het niet begrijpen... 118 00:09:05,380 --> 00:09:09,055 Dit is een welvarende stad, bedankt naar enkele kleine fabrieken, landbouwbedrijven... 119 00:09:09,140 --> 00:09:11,973 Maar ze is iets nieuws... ze is verschrikkelijk. 120 00:09:12,060 --> 00:09:16,736 Het zijn dwepers: als een pittige film speelt in de bioscoop, ze worden allemaal gek. 121 00:09:16,860 --> 00:09:19,992 - Die vrouwelijke magistraat eet al hun brood op. - Ik begrijp u, advocaat. 122 00:09:19,993 --> 00:09:22,100 Je kunt het niet begrijpen. 123 00:09:22,380 --> 00:09:26,578 Ze zijn allemaal stapelverliefd op de vrouwelijke magistraat. 124 00:09:26,660 --> 00:09:29,538 In de eerste plaats omdat ze mooi is... 125 00:09:29,620 --> 00:09:33,169 ...en ten tweede omdat ze een vrouw is als magistraat. 126 00:09:33,260 --> 00:09:35,569 Dus dat denken ze geavanceerd, geëvolueerd... 127 00:09:35,660 --> 00:09:37,310 -...feministen. - Ik begrijp u, advocaat. 128 00:09:37,311 --> 00:09:39,837 - Je begrijpt het niet. - Waarom vertel je het mij? 129 00:09:39,940 --> 00:09:43,410 Deze kant op. Ze maakt het moeilijk. Wat is ze wanhopig! 130 00:09:43,500 --> 00:09:46,060 En die grote fanaticus, Lo Presti,... 131 00:09:46,740 --> 00:09:48,970 ...is haar zwarte ziel. 132 00:09:49,060 --> 00:09:53,133 Die twee grijpen alle pikante strips, en als er pornofilms worden vertoond... 133 00:09:53,220 --> 00:09:57,338 ...ze worden gek, net als toen ze heksen verbrandden. 134 00:09:57,580 --> 00:10:00,299 Waar ga je heen? 135 00:10:00,380 --> 00:10:04,214 Ging je betalen? Nee, niet op jouw leven! Je bent mijn gast... 136 00:10:04,300 --> 00:10:08,179 - Advocaat, het was maar een koffie en wat snacks. - Oké voor de koffie, maar de snacks waren zes. 137 00:10:08,260 --> 00:10:13,095 - Ik sta het niet toe, ik ben van gedachten veranderd, jij bent mijn gast. - Doe alsjeblieft niet zo belachelijk... 138 00:10:13,140 --> 00:10:15,096 - Ik zei dat ik betaal en dat is alles. - Maar... 139 00:10:15,460 --> 00:10:18,577 Twee koffie en zes snacks. 140 00:10:31,540 --> 00:10:33,974 Ingenieur, ingenieur, hoe zit het met de rest? 141 00:10:34,060 --> 00:10:36,920 De rest...nou ja, de rest kun je mij vertellen de volgende keer, advocaat. 142 00:10:55,220 --> 00:11:01,090 - Op dit punt, wat doe je doen met het gezonde gevoel van fatsoen? - Hè? - Wat doe je met het gezond verstand? 143 00:11:01,180 --> 00:11:03,648 - Wat bedoel je? - Je neemt er inmiddels afscheid van! 144 00:11:03,740 --> 00:11:06,129 Het is maar goed dat we de 2e hebben paragraaf van artikel 508... 145 00:11:06,220 --> 00:11:09,656 ...waar obsceen taalgebruik...- 28... - 28 Je hebt gelijk, obsceniteit, vulgariteiten... 146 00:11:09,740 --> 00:11:12,300 ...in elk aspect, zelfs in de films! 147 00:11:12,380 --> 00:11:16,009 We moeten geloven, we moeten gehoorzaam en vecht ook! 148 00:11:16,100 --> 00:11:20,218 Advocaat, ik ben het volledig met u eens... 149 00:11:20,300 --> 00:11:23,053 -...maar deze screening baart mij grote zorgen. - Waarom? 150 00:11:23,140 --> 00:11:26,416 - We zitten nu in een delicate situatie. - Echt? 151 00:11:26,460 --> 00:11:28,530 Ik weet niet zeker of ik dat wel heb gedaan legde het mezelf uit, maar... 152 00:11:28,620 --> 00:11:34,252 ...de-de-die dame is een vrouw, ze is naïef... 153 00:11:34,340 --> 00:11:38,015 - Wat weet ze van lullen? Met alle respect...- Natuurlijk, met iedereen het nodige respect... 154 00:11:38,100 --> 00:11:42,180 - Hoe kan ze oordelen? - Wat heeft dat ermee te maken? 155 00:11:42,181 --> 00:11:45,034 Het is haar beroep. Ze studeerde aan de universiteit. Wat verdomme! 156 00:11:45,100 --> 00:11:46,772 Hier komt ze. 157 00:11:46,980 --> 00:11:49,289 Ze is zo mooi. 158 00:11:50,540 --> 00:11:52,656 Ga zitten, alstublieft. 159 00:11:53,860 --> 00:11:56,897 - We kunnen meteen beginnen. - Ja, dokter. 160 00:11:56,940 --> 00:11:58,976 We zullen alles opschrijven, kanselier. 161 00:11:59,060 --> 00:12:01,699 - Mag ik? - Wie is het? De gebruikelijke balbrekers. 162 00:12:03,540 --> 00:12:06,054 - Meneer Pavarin. - Is het begonnen? 163 00:12:06,100 --> 00:12:09,465 - Nog niet, de vrouwelijke magistraat heeft het net gedaan nu aangekomen. - Neem dit. 164 00:12:11,260 --> 00:12:12,739 - Kom binnen. -Tony... 165 00:12:12,820 --> 00:12:17,291 - Ik ben zo vrij geweest om het mee te nemen de apotheek bij mij. - Maar... - Hij staat buiten de deur. - Maakt niet uit... 166 00:12:17,380 --> 00:12:18,813 Kom binnen. 167 00:12:18,900 --> 00:12:23,974 - Ik heb wat vrienden meegenomen. - Nee...geen andere vrienden. 168 00:12:24,660 --> 00:12:28,778 Kom binnen... Bepi, Gaston, Pasquale. 169 00:12:32,460 --> 00:12:35,099 Oh, mijn lieve Bepi... Houd je geld klaar, kom op! 170 00:12:45,300 --> 00:12:48,098 Geweldig. Waar ga je heen? Vork op! 171 00:12:49,700 --> 00:12:53,454 Nog iemand? Nee, dat is genoeg. 172 00:12:56,220 --> 00:13:00,498 Ik heb nog nooit zoveel verdiend, zelfs niet tijdens de dagen van "Gone with the wind". 173 00:13:00,580 --> 00:13:03,538 Laat mij erdoor. Ik moet dat doen, Dat is mijn plek daar, ben je gek? 174 00:13:43,900 --> 00:13:46,778 - Een ogenblik. - Nog een momentje... 175 00:13:49,580 --> 00:13:52,378 Kanselier, noteer dit in mijn mondelinge verklaring. 176 00:13:52,460 --> 00:13:55,356 - Pardon, kunnen we de screening stopzetten? - Ja. 177 00:13:55,357 --> 00:13:56,733 Bedankt. 178 00:13:56,993 --> 00:13:59,253 Toon. Stop ermee. 179 00:14:01,260 --> 00:14:04,650 Na een rapport door Lo Presti Francesco,... 180 00:14:04,740 --> 00:14:13,489 ...er wordt een gerechtelijke procedure gestart, volgens de artikelen 528, 529... 181 00:14:13,580 --> 00:14:17,812 Ze zijn gestart omdat later hier... 182 00:14:20,820 --> 00:14:22,538 Laten we doorgaan. 183 00:14:22,620 --> 00:14:25,817 - Tony, speel de film af. - Ga je gang. 184 00:14:25,900 --> 00:14:28,050 ...en terug... 185 00:14:45,460 --> 00:14:50,614 Uitvoering van daden van zelf-erotiek... 186 00:14:52,100 --> 00:14:55,251 - Hè? - Aftrekken, aftrekken, aftrekken, masturbatie! 187 00:14:55,340 --> 00:14:57,808 Veel mensen beoefenen het zonder zelfs de naam kennen... 188 00:14:57,860 --> 00:15:01,296 Er heerst veel onwetendheid. Het is gek. 189 00:15:08,300 --> 00:15:10,689 De scène, de scène. 190 00:15:11,860 --> 00:15:16,934 Stilte, alstublieft. Wil je dat ik naar de gevangenis ga? Je bent hier clandestien. Rustig! 191 00:15:18,180 --> 00:15:20,819 Iemand begint toestemming te geven zoals in het nest van een koekoek... [speel met de woorden: cuculo=koekoek en culo=terug] 192 00:15:20,900 --> 00:15:22,811 ...en hier is eindelijk waar we zijn weg. 193 00:15:25,820 --> 00:15:26,618 Sodomie. 194 00:15:26,700 --> 00:15:29,692 - Wat? - Sodomie. 195 00:15:29,780 --> 00:15:33,489 Sodomie, sodomie, ook al is het klein, het glijdt als een fles over je kont. 196 00:15:33,580 --> 00:15:36,572 Dus zeggen ze... het spijt me. 197 00:15:39,560 --> 00:15:39,652 Stop. 198 00:15:39,740 --> 00:15:42,538 Ik zei: stop. 199 00:15:42,620 --> 00:15:47,136 - Spoel het terug. - Spoel het terug, Tony. 200 00:15:47,220 --> 00:15:51,293 - Ik zei terugspoelen. - Advocaat, ik ben het die kan geven bestellingen hier in de buurt. 201 00:15:51,340 --> 00:15:53,808 Ga onmiddellijk zitten. 202 00:15:57,740 --> 00:16:00,971 Wat is dat "sodomie"? 203 00:16:01,580 --> 00:16:04,617 - Ze nam het in haar kont. - We hebben ons geld goed besteed. 204 00:16:08,900 --> 00:16:11,209 Schrijf, kanselier... 205 00:16:11,300 --> 00:16:14,895 Fellatio in erts...[in juridische taal uit het oude Latijn=pijpbeurt] 206 00:16:14,980 --> 00:16:17,369 ...erts...[uit het oude Latijn=mond, ook "erts" is het Italiaans voor "uren"] 207 00:16:17,460 --> 00:16:20,054 Het is kwart voor vier, Excellentie. 208 00:16:20,940 --> 00:16:25,650 Ja, ja, dat weet ik. Ik begrijp deze "fellatio" niet. 209 00:16:26,900 --> 00:16:30,210 - Ach! Pijpen. - Perfect. 210 00:16:42,900 --> 00:16:44,652 Bedankt. 211 00:16:50,780 --> 00:16:53,340 - Gegroet, eerwaarde. - Gegroet, commandant. 212 00:16:59,420 --> 00:17:01,552 - Alsjeblieft, dokter. - Bedankt. 213 00:17:02,026 --> 00:17:03,169 Alsjeblieft, vader. 214 00:17:03,620 --> 00:17:07,010 Laten we drinken op de lancering van onze "Altero's huiskip van het kasteel" 215 00:17:07,100 --> 00:17:10,251 - Naar de kip van de Altero. - Proost. 216 00:17:10,340 --> 00:17:14,219 Het was een geweldig idee, Bellignano verdient enige erkenning. 217 00:17:14,260 --> 00:17:17,855 Hartelijk dank, mevrouw dokter Orlando, Je bent altijd aardig tegen mij geweest, maar... 218 00:17:17,900 --> 00:17:20,255 ...het was eigenlijk het idee van mijn schoonvader. 219 00:17:20,340 --> 00:17:23,491 Als reclamespot is het idee van de "Altero's huiskip van het kasteel"... 220 00:17:23,540 --> 00:17:26,259 ...is van mijn schoonzoon. - Niet om opschepperig te klinken! - Hoe dan ook, kippen worden gefokt... 221 00:17:26,340 --> 00:17:29,935 ...intensief naar een modern en aseptische omgeving... 222 00:17:31,300 --> 00:17:34,178 Mevrouw dokter, dokter Orlando. 223 00:17:37,260 --> 00:17:39,774 Sorry, maar het is dringend. 224 00:17:40,620 --> 00:17:43,373 Excuseer mij alstublieft. Bedankt. 225 00:17:45,660 --> 00:17:50,834 Sorry dat ik stoor, maar dit dringend telegram is voor u aangekomen. 226 00:18:03,700 --> 00:18:07,295 - Is het slecht nieuws, mevrouw de magistraat? - Nee, nee, niets belangrijks. 227 00:18:07,380 --> 00:18:10,895 - Kan ik bellen? - Ja, daarheen. 228 00:18:13,580 --> 00:18:17,209 De telefoon bevindt zich in de studeerkamer met de wandtapijten. 229 00:18:37,100 --> 00:18:41,218 Hallo? Ik wil graag spreken met mevrouw Rosa Orlando alstublieft. 230 00:18:41,300 --> 00:18:42,813 Ja, ik wacht. 231 00:18:59,340 --> 00:19:01,430 - Mevrouw Orlando? - Ja. 232 00:19:01,431 --> 00:19:04,431 - Er is een oproep voor je. - Bedankt. 233 00:19:29,740 --> 00:19:32,937 Hallo? Altviool. Jij bent het, lieverd. 234 00:19:33,020 --> 00:19:36,535 - Hij heeft mij verlaten. - Wie was hij deze keer? 235 00:19:36,620 --> 00:19:39,418 Wat bedoel je, wie? De drummer van de Blue Boys-band. 236 00:19:39,700 --> 00:19:42,578 Ik ontmoette hem een ​​maand geleden in Cesenatico. 237 00:19:42,660 --> 00:19:48,053 - Wat wil je dat ik doe? - Wat? Ik ben wanhopig... 238 00:19:48,820 --> 00:19:53,848 Ik hield zoveel van hem. Hij was zo knap, zo mannelijk. 239 00:19:53,940 --> 00:19:58,411 - Net als alle anderen. - Nee...meer, veel meer. 240 00:19:58,500 --> 00:20:00,650 Minstens twee keer zo mannelijk. 241 00:20:00,740 --> 00:20:07,009 Viola, ik ben wanhopig. Ik ben echt klaar om iets stoms te doen. 242 00:20:07,100 --> 00:20:12,936 Hij liet me alleen en in de problemen... ...en ik moet de hotelrekening nog betalen. 243 00:20:13,020 --> 00:20:15,375 Het is niet mogelijk. Je zult nooit veranderen. 244 00:20:15,460 --> 00:20:19,535 Ik begrijp het, je pleegt zelfmoord. Oké, ik zal er zo snel mogelijk zijn. 245 00:20:20,220 --> 00:20:22,575 Ben je gek? Met al die mensen naast de deur. 246 00:20:22,620 --> 00:20:25,134 Er is hier niemand. Ze zijn allemaal vertrokken. 247 00:20:25,420 --> 00:20:29,850 - En je schoonvader? - Hij nam ze mee om afscheid te nemen van zijn kippen. 248 00:20:29,940 --> 00:20:32,374 Die van hem, die van jou en die van je vrouw. 249 00:20:32,460 --> 00:20:34,530 Op deze manier zul je dat niet doen over de scheiding gesproken, waar? 250 00:20:34,620 --> 00:20:39,375 Ben je nu niet jaloers op de kippen? Het is mijn werk, wat kan ik doen? 251 00:20:39,460 --> 00:20:42,452 Ik moet 120 gezinnen onderhouden. Elke week komen ze... 252 00:20:42,500 --> 00:20:47,574 ...met hun handen uitgestoken om geld te vragen. Mijn schoonvader moet ze betalen. Je kunt het proberen te begrijpen, mijn liefste. 253 00:20:47,660 --> 00:20:53,417 - Viola, mijn liefste... je maakt me gek, ik hou van je. - Ik kan het niet, ik moet gaan, laat me gaan. 254 00:20:53,500 --> 00:20:55,570 - Ik ben al laat. - Waar ga je heen Viola? 255 00:20:55,660 --> 00:20:57,571 Ik heb een afspraak. Ik moet mijn... 256 00:20:57,660 --> 00:20:59,730 Ik moet iemand zien. 257 00:20:59,820 --> 00:21:02,129 Altviool... Altviool. 258 00:21:02,220 --> 00:21:05,409 Je vertelt me niet de waarheid, Je leidt een dubbelleven. 259 00:21:06,300 --> 00:21:11,932 Ik ben echt wanhopig. 300 op mijn rekening en 300 op zijn rekening. 260 00:21:13,500 --> 00:21:16,731 Dat is het geluid van de motor van een Jaguar... 261 00:21:21,700 --> 00:21:28,936 Ik raad het al: een rode Jaguar met een charmante miljonair aan boord. 262 00:21:29,020 --> 00:21:30,692 Hoi. 263 00:21:30,780 --> 00:21:33,852 - Geweldig, jongen, wil je mijn auto parkeren? - Ja, meneer. 264 00:21:33,940 --> 00:21:35,892 - Wil je mijn banden controleren? - Ja, meneer. 265 00:21:35,893 --> 00:21:37,538 - Ga jij de ramen schoonmaken? - Ja, meneer. 266 00:21:37,538 --> 00:21:39,495 - Geweldig, rook je? - Ja, meneer. 267 00:21:39,580 --> 00:21:42,633 Dus geef mij een sigaret omdat ik ze af heb. 268 00:21:48,340 --> 00:21:50,854 Verdomd! Hij speelt zelfs de ontevreden man! 269 00:22:01,100 --> 00:22:02,658 Leuk. 270 00:22:03,020 --> 00:22:04,897 Wat een paar... 271 00:22:04,940 --> 00:22:06,812 ...van margherita's. 272 00:22:10,820 --> 00:22:19,653 Ik wil graag door haar bladeren. Ze houdt van mij, ze houdt niet van mij... ze houdt van mij, ze houdt niet van mij... 273 00:22:24,780 --> 00:22:28,136 De vrouwelijke magistraat! 274 00:22:28,220 --> 00:22:30,814 Vergeef me, dat deed ik niet denk echt dat je van me hield... 275 00:22:30,900 --> 00:22:34,370 ...Ik bedoel, je hield niet van mij... Het spijt me, ik ben in de war. 276 00:22:34,460 --> 00:22:37,896 - Ik wed dat je uit Bellignano komt, waar? - Wat? 277 00:22:37,980 --> 00:22:41,017 Herinner je je mij niet? Het ingeblikte vlees? 278 00:22:41,100 --> 00:22:43,739 - Vlees? - Het ingeblikte vlees, weet je dat niet meer? 279 00:22:43,820 --> 00:22:48,940 Zeker, het is niet gemakkelijk om elkaar te ontmoeten heren zoals jij tegenwoordig. 280 00:22:49,020 --> 00:22:50,817 Maar hoe? 281 00:22:50,900 --> 00:22:53,778 Zo bedoel je te zeggen... vanmorgen... 282 00:22:53,860 --> 00:22:59,059 Na alles besef je het het was gewoon een onschuldige grap. 283 00:22:59,140 --> 00:23:03,531 - Misschien heb ik een beetje overdreven. - Heb je overdreven? Waarom? 284 00:23:03,620 --> 00:23:05,531 Juist... waarom? 285 00:23:06,500 --> 00:23:10,175 - Je bent echt een aardige vent. - Nou, ik begrijp het... 286 00:23:10,260 --> 00:23:14,299 Het openbare leven is het openbare leven. Het privéleven daarentegen... 287 00:23:14,380 --> 00:23:18,293 Ja, dat klopt helemaal. Luister... 288 00:23:19,500 --> 00:23:23,698 - Waarom nodig je mij niet uit voor een etentje vanavond? - Als ik je uitnodig voor een etentje, kun je misschien... 289 00:23:23,780 --> 00:23:26,897 ...beschuldig mij ervan dat ik het probeer om een ambtenaar te corrumperen. 290 00:23:26,980 --> 00:23:30,575 Mannen hebben geprobeerd te corrumperen mij sinds ik 16 jaar oud was. 291 00:23:30,660 --> 00:23:33,810 Slagen ze ooit? 292 00:23:33,811 --> 00:23:35,312 Bijna iedereen. 293 00:23:35,312 --> 00:23:37,859 Hallo, Broccolon? Zorg ervoor dat u artikel 319 goed bestudeert! 294 00:23:37,940 --> 00:23:40,932 - Wat heeft artikel 319 ermee te maken? - Het is cruciaal... 295 00:23:41,020 --> 00:23:43,932 ...omdat ik dat ga doen ga naar bed met uw magistraat. 296 00:23:44,020 --> 00:23:47,217 - Hoe is dat mogelijk? - Ik laat haar uit mijn hand eten. 297 00:23:47,300 --> 00:23:49,860 Het was een ongelooflijk toeval, Ik laat haar niet ontsnappen. 298 00:23:49,940 --> 00:23:54,695 Ik ga een stukje gerechtigheid pakken. Ik ga de wet sodomiseren. 299 00:23:54,780 --> 00:23:57,135 - Wat zei je, lieverd? - Ik bel Lecce. 300 00:23:57,220 --> 00:23:59,814 Hallo? Hallo? 301 00:23:59,900 --> 00:24:04,655 Hallo? Wie is het? Ben jij het, Berficon? 302 00:24:04,740 --> 00:24:09,131 - Ik kan beter afscheid nemen, want... - Ik herinner je eraan, Ghislenghi... 303 00:24:09,220 --> 00:24:13,452 Je lot ligt in jouw handen. Uw handen kunnen u helpen handboeien te vermijden. 304 00:24:13,540 --> 00:24:15,815 Begrepen? Wees standvastig. 305 00:24:15,900 --> 00:24:18,539 Ik kon niet steviger zijn. 306 00:24:24,580 --> 00:24:26,536 Ja. 307 00:24:27,020 --> 00:24:28,976 Ik herken het. 308 00:24:29,060 --> 00:24:32,735 Dit deuntje van Beethoven boeit mij altijd. 309 00:24:32,820 --> 00:24:35,653 Welke is het? De vijfde? 310 00:24:35,940 --> 00:24:39,489 Hoe weet ik dat? Ik kon de score niet bijhouden. 311 00:24:39,580 --> 00:24:44,370 - Kom lieverd, we kunnen het weer samen doen. - Het is makkelijker gezegd dan gedaan! 312 00:24:44,460 --> 00:24:46,769 ...maar ik ben kapot. 313 00:24:46,940 --> 00:24:50,250 Waarom kom je niet, lieverd? 314 00:24:50,340 --> 00:24:52,410 Hoe voel je je? 315 00:24:52,500 --> 00:24:54,934 Wat kan ik zeggen? 316 00:24:55,020 --> 00:24:58,535 Als ik ooit een meisje ontmoet wie houdt er van slap... 317 00:24:58,580 --> 00:25:00,298 ...Ik zal haar vernietigen. 318 00:25:01,060 --> 00:25:05,338 - Wie is het? - De portier. - Kom binnen. 319 00:25:20,020 --> 00:25:24,889 Ik dacht dat het er twee waren. 320 00:25:29,860 --> 00:25:31,259 - Goedeavond. - Goedeavond. 321 00:25:31,340 --> 00:25:34,138 - De rekening voor mevrouw Orlando en mijzelf. - Goed, meneer. 322 00:25:34,220 --> 00:25:37,018 Ik laat mijn koffer achter. Houd je ogen er niet van af. 323 00:25:37,100 --> 00:25:40,172 - Ik ga tanken en ik ben zo terug. - Doe dat alsjeblieft. 324 00:25:40,420 --> 00:25:43,253 - Voeg 50.000 lire voor jezelf toe. - Bedankt. 325 00:25:51,460 --> 00:25:58,571 Godverdomme. Ik zal ze vernietigen, ik zal ze vermoorden... 326 00:25:58,660 --> 00:26:00,776 Vertel me eens, kunnen we zo verder gaan? 327 00:26:00,860 --> 00:26:03,420 - Wat als we er een paar gaan fotograferen? - WHO? 328 00:26:03,500 --> 00:26:06,697 Wat bedoel je, wie? Dieven, delinquenten... 329 00:26:06,780 --> 00:26:10,056 Het is de tweede keer dat ik ben geweest binnen een maand beroofd, begrepen? 330 00:26:10,140 --> 00:26:13,530 Ik stopte 5000 frank in mijn portemonnee. 331 00:26:13,740 --> 00:26:16,932 - Hoeveel kost het? - 37.500 lire. 332 00:26:19,620 --> 00:26:22,737 Kijk, daar ga je. 333 00:26:23,980 --> 00:26:28,098 Zoals je ziet is het een echt pareltje. 334 00:26:28,180 --> 00:26:32,219 Het is minstens twee miljoen waard. Verlies het niet. 335 00:26:32,300 --> 00:26:37,249 Ik kom er morgen voor terug. Ik vertrouw je. 336 00:27:11,740 --> 00:27:14,174 - Waar heb je het vandaan? - In mijn kont. 337 00:27:22,740 --> 00:27:24,378 - Mijn liefde... - Schat? 338 00:27:24,460 --> 00:27:28,612 - Ik moet een bekentenis afleggen. - Oké, we stoppen bij de eerste kerk. 339 00:27:28,700 --> 00:27:31,931 - Ik wist dat jij de dame niet was magistraat uit Bellignano. - Wat ga je nu doen? 340 00:27:32,020 --> 00:27:34,853 - Vermoord je mij? - Ik zal je rijk maken. 341 00:28:08,820 --> 00:28:13,336 De rekening voor kamer 54. Zorg ervoor dat ze betalen. 342 00:28:13,420 --> 00:28:16,059 - Goedeavond. - Goedeavond. 343 00:28:16,500 --> 00:28:18,968 - Uw factuur. - Welke rekening? 344 00:28:19,260 --> 00:28:21,728 De rekening. 345 00:28:25,740 --> 00:28:29,938 Kreeft, champagne, kaviaar... 346 00:28:30,020 --> 00:28:34,696 - Niet slecht voor één persoon. - Het is voor twee, daar is de ingenieur ook. 347 00:28:34,780 --> 00:28:36,279 Welke ingenieur? 348 00:28:37,180 --> 00:28:39,853 - Je verloofde. - Luisteren... 349 00:28:39,940 --> 00:28:43,615 Je vergist je, ik ben Rosa niet Orlando, ik ben haar zus Viola. 350 00:28:43,700 --> 00:28:46,578 - En ik ben je grootvader. - Houd alsjeblieft niet zo'n dwaas. 351 00:28:46,660 --> 00:28:48,332 Laten we dus ophouden met grappen maken. 352 00:28:48,420 --> 00:28:52,015 Ik doe dit werk al veertig jaar, Ik heb elke truc gezien en gekend... 353 00:28:52,100 --> 00:28:56,013 Als je denkt dat ik je terug ga geven koffer, je vergist je heel erg. 354 00:28:56,100 --> 00:29:01,174 - Waarom? Is er een koffer? - Ja, er is ook een koffer, wist je het niet? 355 00:29:11,980 --> 00:29:13,459 De koffer van de dame. 356 00:29:15,300 --> 00:29:17,097 Ziet u wat er remt, commandant? 357 00:29:17,180 --> 00:29:21,173 Beste ingenieur Ghislenghi, sta mij toe stel de commandant Colombo voor. 358 00:29:21,260 --> 00:29:23,216 Een genot. 359 00:29:26,740 --> 00:29:31,655 Mevrouw Ghislenghi. Hoe gaat het, mijn liefste? 360 00:29:35,140 --> 00:29:36,459 Wie is zij? 361 00:29:36,540 --> 00:29:40,328 Zoals je ziet is alles klaar: ons motto is "efficiëntie en snelheid". 362 00:29:40,420 --> 00:29:43,139 - Ik zei... - Het is een echt juweel. 363 00:29:43,220 --> 00:29:47,771 7000 km, voorzien van airconditioning, anti-diefstal ramen... 364 00:29:47,860 --> 00:29:52,980 ...automatische versnellingen, achterrem systeem, cassettespeler... 365 00:29:53,060 --> 00:29:56,496 ...automatische besturing, automatisch remmen, automatisch afspelen... 366 00:29:56,540 --> 00:29:58,132 Heb je nog iets nodig? 367 00:29:58,980 --> 00:30:02,893 Dit klinkt echt als muziek in mijn oren, twee miljoen vooraf. 368 00:30:02,980 --> 00:30:07,019 Verdomde zuiderling, nog 10 minuten en je zou alles hebben verpest. 369 00:30:07,100 --> 00:30:10,251 - Wil je mij ruïneren? - Pardon, maar deze Jaguar... 370 00:30:10,340 --> 00:30:13,377 ...hebben we het niet al aan Trabucchi verkocht? Vrijdag komt hij het ophalen. 371 00:30:13,460 --> 00:30:16,418 Vandaag en morgen is het alleen maandag We hebben die cheque van de notaris. 372 00:30:16,500 --> 00:30:20,254 Maar dat maakt jou niets uit! Wat een geweldige partner! Kijk maar naar jou. 373 00:30:20,340 --> 00:30:25,175 Je bent altijd aan het rommelen en spelen. Je ziet eruit als een kind met een gezicht als een ezel... 374 00:30:25,260 --> 00:30:27,410 En je ziet eruit als een ezel met een gezicht als een kind! 375 00:30:27,500 --> 00:30:31,175 Hoe dan ook, mijn beste partner, laat mij de zaken afhandelen. 376 00:30:33,100 --> 00:30:35,614 Is dat wat je bedoelt met zakelijk? 377 00:30:35,660 --> 00:30:37,696 Je gaat altijd met teven rond. 378 00:30:37,780 --> 00:30:41,090 - Stop! Ze ziet er misschien uit als een teef. - Maar ze is een heilige, toch? 379 00:30:41,180 --> 00:30:45,731 Juist, ze is een heilige. Onze beschermheilige... 380 00:30:45,820 --> 00:30:51,024 Pa-beschermheer... Kortom, ze gaat wonderen verrichten. 381 00:31:20,320 --> 00:31:24,648 Als de informatie juist is, ze zouden hier in de buurt moeten zijn. Buig voorover... 382 00:31:33,540 --> 00:31:37,419 Daar is ze, die klootzak de magistraat. 383 00:31:37,460 --> 00:31:39,576 Ze nemen monsters. 384 00:31:39,660 --> 00:31:43,414 Dit zou u moeten zien, advocaat. Je zult dit moeten repareren. 385 00:31:43,500 --> 00:31:47,254 Je moet ze mijn fabriek laten zien vervuilt niets... 386 00:31:47,300 --> 00:31:49,768 - Ik heb geen luchtreiniger nodig. - Het is makkelijker gezegd dan gedaan! 387 00:31:49,820 --> 00:31:52,095 Maar waar is je neus? Kun je het niet ruiken? 388 00:31:52,180 --> 00:31:55,013 Ammoniak, pure ammoniak. 389 00:31:55,100 --> 00:31:57,534 Als alle magistraten er maar zo uitzagen. 390 00:31:57,620 --> 00:32:01,169 Ja, ze is een echte hete meid. 391 00:32:01,260 --> 00:32:04,570 Onze lieve magistraat uit Bellignano... 392 00:32:04,660 --> 00:32:07,413 ...Ik geef je een luchtreiniger, maar op mijn voorwaarden. 393 00:32:07,500 --> 00:32:11,891 Daarom heb ik er geen verkocht forel sinds Scotti zijn fabriek bouwde. 394 00:32:11,980 --> 00:32:16,178 Ze zeggen dat het niet naar forel smaakt. Ruik er maar eens aan, mevrouw de magistraat... 395 00:32:16,260 --> 00:32:18,251 Probeer het zelf. 396 00:32:18,340 --> 00:32:22,333 Kanselier, verzegel dat, stel een rapport op en laat al deze monsters analyseren. 397 00:32:22,420 --> 00:32:26,618 - Ik wil perfect weten wat het is. - Wat zou het anders kunnen zijn? 398 00:32:26,700 --> 00:32:27,689 Dit is pis. 399 00:32:27,780 --> 00:32:31,250 Ik geef niets om de wet, mijn beste advocaat... 400 00:32:31,340 --> 00:32:34,412 Realiseert u zich hoeveel dit is Gaat deze verdomde luchtreiniger mij kosten? 401 00:32:34,500 --> 00:32:37,572 Minimaal 200 miljoen. Ik zei minimaal. 402 00:32:37,660 --> 00:32:39,616 Nee, nee... 403 00:32:39,700 --> 00:32:44,137 Wie heeft die verdomde hierheen gestuurd? magistraat uit Bellignano? 404 00:32:44,220 --> 00:32:45,733 Kun je haar niet afbetalen? 405 00:32:45,820 --> 00:32:48,892 Ze moet minder dan 200 miljoen kosten. 406 00:32:50,100 --> 00:32:52,011 Is haar ding misschien van goud gemaakt? 407 00:32:52,100 --> 00:32:56,139 Nee... ga gewoon verder. Koop, koop! 408 00:32:56,220 --> 00:32:58,290 Onvergankelijk mijn reet... 409 00:32:58,380 --> 00:33:02,532 Waar heb je het over? Iedereen heeft een prijs. 410 00:33:02,620 --> 00:33:05,498 Goed gezegd, commandant, goed gezegd! 411 00:33:05,580 --> 00:33:07,650 Je kunt gaan, dank je. 412 00:33:08,740 --> 00:33:12,415 Mag ik mezelf voorstellen? Ingenieur Ghislenghi Doria. 413 00:33:12,500 --> 00:33:13,615 Ik ga zitten, alstublieft. 414 00:33:13,700 --> 00:33:17,056 Excuseer, vertel het me onmiddellijk wat je wilt. 415 00:33:17,940 --> 00:33:21,207 Herken jij dit vrouw die naast mij staat? 416 00:33:22,020 --> 00:33:24,853 Dit is die klootzak van de dame magistraat uit Bellignano. 417 00:33:24,940 --> 00:33:26,539 Mijn vrouw. 418 00:33:27,580 --> 00:33:30,174 - Uw dame? - Ja? 419 00:33:31,300 --> 00:33:33,814 Vergeef mij... Weet je hoe het is? 420 00:33:35,180 --> 00:33:40,174 - Is ze echt je vrouw? - Goh! Zij is de dame en de eigenaar van mijn hart... 421 00:33:40,260 --> 00:33:45,680 Een vrouw die haar gewicht in goud waard is. 422 00:33:49,540 --> 00:33:51,417 En... 423 00:33:52,660 --> 00:33:55,196 ...hoeveel weegt ze? 424 00:33:55,700 --> 00:34:00,137 - Ongeveer vijf miljoen nu. - Vijf miljoen? 425 00:34:00,220 --> 00:34:02,654 Omdat ze op dieet is. 426 00:34:02,740 --> 00:34:05,695 Laten we haar op dit dieet houden. 427 00:34:08,020 --> 00:34:11,854 - Hier is je nieuwe handtas. - Een handtas? Waarom? 428 00:34:11,940 --> 00:34:16,616 Want er zit een kleine verrassing in. 429 00:34:16,700 --> 00:34:18,179 Ja? 430 00:34:18,260 --> 00:34:21,870 - Ik hoop dat je je niet beledigd voelt... - Wie weet? 431 00:34:27,260 --> 00:34:29,979 - Vijf miljoen. - Ja, ja. 432 00:34:30,700 --> 00:34:33,419 Als mensen dronken zijn Zien ze niet dubbel? 433 00:34:33,460 --> 00:34:38,898 - Nee, het zijn echt vijf miljoen. - Maar ik wil in plaats daarvan dubbel zien. 434 00:34:40,560 --> 00:34:42,928 Ik begrijp. 435 00:34:43,020 --> 00:34:48,777 - Laten we er tien van maken. - Dat is het dubbele. 436 00:34:48,860 --> 00:34:51,420 Ik moet zeggen... 437 00:34:51,460 --> 00:34:58,059 -...je bent een echte magistraat op het hoogste niveau. - Dat klopt. 438 00:34:58,220 --> 00:35:00,290 Daar ga je. 439 00:35:03,500 --> 00:35:08,096 Nee, nee... deze. 440 00:35:12,780 --> 00:35:15,934 Ik dronk te veel. 441 00:35:16,020 --> 00:35:22,129 - Ik kan niet eens opstaan. - Nee, nee, waarom wil je opstaan? 442 00:35:22,180 --> 00:35:25,138 Ik kom naar je toe. Maak het uzelf gemakkelijk. 443 00:35:25,220 --> 00:35:28,337 Laat me me klaarmaken. Ik kom er zo aan. 444 00:35:28,620 --> 00:35:32,811 Ik kom eraan, lieverd. Hier komt Scotti. 445 00:35:34,220 --> 00:35:38,498 Wat bent u aan het doen, commandant? Ben je gek geworden? 446 00:35:38,580 --> 00:35:43,529 - Weet je wie ik ben? - Ja, jij bent Scotti's knappe meid, Scotti's hete meid, mooi, mooi! 447 00:35:45,660 --> 00:35:48,970 - Wat doen we met de luchtreiniger? - Wat je maar wilt... 448 00:35:49,060 --> 00:35:52,416 Vertel me wanneer je het wilt? Waar, en hoe? 449 00:35:52,460 --> 00:35:55,372 ...deze luchtreiniger. 450 00:35:55,460 --> 00:35:59,658 Ik ga dit regelen zaak voor eens en voor altijd. 451 00:35:59,740 --> 00:36:02,937 - U kunt dit beter aan mij overlaten, commandant. - Nee, nee... 452 00:36:03,020 --> 00:36:07,616 Mijn lieve beroemde advocaat, Scotti heeft dat niet nodig hulp van wie dan ook deze keer. 453 00:36:07,700 --> 00:36:10,419 Kom binnen. 454 00:36:12,700 --> 00:36:18,093 Mijn respect, mevrouw dokter, hier is meneer Scotti, die over het meer. 455 00:36:18,180 --> 00:36:20,648 Met alle respect. 456 00:36:27,100 --> 00:36:30,297 - Ga zitten. - Bedankt. 457 00:36:34,140 --> 00:36:36,973 - Ben jij Angelo Scotti? - Ja, Angelo. 458 00:36:37,060 --> 00:36:39,494 Angelino, voor mijn intieme vrienden. 459 00:36:41,500 --> 00:36:42,853 Prima. 460 00:36:42,940 --> 00:36:45,898 - Bent u op de hoogte van de situatie? - Zeker. 461 00:36:45,980 --> 00:36:48,699 Elke poging tot een compromis... 462 00:36:48,780 --> 00:36:52,659 -...is totaal uitgesloten. - Ja, nu... 463 00:36:52,740 --> 00:36:56,733 - We praten er later over. - Pardon? 464 00:36:56,820 --> 00:36:58,811 Later, later! 465 00:36:58,900 --> 00:37:02,813 - Het kan later onmogelijk zijn. - Wat bedoel je met onmogelijk? 466 00:37:02,900 --> 00:37:05,209 Ik moet mezelf erin zetten een functie die past... 467 00:37:05,300 --> 00:37:08,895 -...voor de behoeften van beide partijen. - Zeker! Ontzettend bedankt! 468 00:37:08,980 --> 00:37:11,335 "Beide partijen". 469 00:37:11,500 --> 00:37:17,132 - Pardon? - "Beide partijen". 470 00:37:19,980 --> 00:37:22,369 Goed, commandant, Ik zal ter zake komen... 471 00:37:22,460 --> 00:37:26,339 ...het ding is sindsdien gegroeid Ik heb er mijn handen op gelegd... 472 00:37:26,420 --> 00:37:31,540 - Goed! Zo zouden we moeten praten. - Er is geen weg meer terug. 473 00:37:31,620 --> 00:37:34,692 - We moeten tot het einde toe doorgaan. - Het heel erg einde. 474 00:37:34,780 --> 00:37:39,092 - Ben je het ermee eens? - Tuurlijk, daarom ben ik hier. 475 00:37:42,780 --> 00:37:47,570 Nou kanselier, ga alstublieft en krijg de andere betrokken partij. 476 00:37:47,660 --> 00:37:52,017 - Dit is geweldig, zei ik, dit is geweldig! - Ga door, kanselier, kom op. 477 00:37:52,100 --> 00:37:53,961 - Ja, maar... - Ga. 478 00:37:53,962 --> 00:37:56,689 - Gaan. - Met vriendelijke groet, mevrouw dokter. 479 00:38:05,630 --> 00:38:07,697 Mooi, mooi! Mijn hete meid! 480 00:38:07,780 --> 00:38:10,135 - Ben je gek geworden? - Niet alleen ik... 481 00:38:10,220 --> 00:38:12,609 Ik begrijp het, je wilt geen anderen Ik weet het, maar nu zijn we alleen... 482 00:38:12,700 --> 00:38:14,497 Prachtig! 483 00:38:14,580 --> 00:38:17,936 Je sloeg mij. Sla mij, lieve... 484 00:38:18,020 --> 00:38:21,092 Ik ben de vrouwelijke magistraat van Bellignano. 485 00:38:21,180 --> 00:38:25,014 - Mijn liefste magistraat... - Politie! 486 00:38:25,100 --> 00:38:27,819 - Politie, politie! - Mijn hete meid! - Hulp! 487 00:38:27,860 --> 00:38:31,409 Arresteer deze man! 488 00:38:31,460 --> 00:38:33,018 Hij is gek. 489 00:38:35,300 --> 00:38:38,488 Vrouwe magistraat... magistraat, mijn reet... 490 00:38:38,880 --> 00:38:41,410 Grove onfatsoenlijkheid aan de voorkant van een ambtenaar... 491 00:38:41,411 --> 00:38:43,973 Waar was dat publiek? officieel gisteravond? 492 00:38:44,260 --> 00:38:48,576 Tien miljoen voor een handjob? Dit is een grap. 493 00:38:48,660 --> 00:38:53,609 Zeg me dat dit allemaal een grap is. Mijn hete meid! Mijn hete meid! 494 00:40:37,620 --> 00:40:40,418 Probeer alles te vergeten, mijn liefste. 495 00:40:40,500 --> 00:40:43,651 Wees niet zo gespannen tijdens deze periodes momenten tenminste... 496 00:40:51,380 --> 00:40:55,658 Ontspan. Denk aan iets anders. 497 00:40:56,500 --> 00:40:59,492 We hebben niet veel tijd, weet je. 498 00:41:09,500 --> 00:41:11,730 Bloedig ding. 499 00:41:16,180 --> 00:41:18,933 - Het spijt me, ik moet gaan. - Wat is er nu? 500 00:41:18,980 --> 00:41:21,494 - Verdomd alarm! - Het is voor Scotti's zaak. 501 00:41:21,540 --> 00:41:25,579 - Hoe zit het met Scotti? - Hij is duidelijk gek geworden en ik scoor niet bij jou, kom op. 502 00:41:25,660 --> 00:41:28,572 - Het is beter om de dingen te laten zoals ze zijn. - Wat bedoel je met "zoals ze zijn"? 503 00:41:28,660 --> 00:41:32,050 Je had het me eerder kunnen vertellen. Ik ben nu hier. 504 00:41:32,300 --> 00:41:36,452 Dat incident met Scotti heeft me van streek gemaakt, Ik heb het gevoel dat ik de schuldige ben. 505 00:41:36,540 --> 00:41:39,008 Waarom voel jij je verantwoordelijk? Het was niet jouw schuld. 506 00:41:39,100 --> 00:41:40,579 Maar dat was het ook. 507 00:41:40,660 --> 00:41:42,537 Ik heb er veel over nagedacht. 508 00:41:42,620 --> 00:41:45,293 Scotti zou zich nooit zo gedragen... 509 00:41:45,380 --> 00:41:48,531 -...tenzij hij geprovoceerd was. - Wat? Heb je hem geprovoceerd? 510 00:41:48,620 --> 00:41:54,536 Verplaats jezelf in zijn schoenen: hij gaat naar naar bed gaan met een vrouw die heel losjes is,... 511 00:41:54,620 --> 00:41:56,576 ...erg sensueel. 512 00:41:56,660 --> 00:42:00,856 Als ze plotseling binnenkwam voor je, wat zou jij doen? 513 00:42:00,940 --> 00:42:03,410 Maar waarom? Heb je met Scotti geslapen? 514 00:42:03,500 --> 00:42:04,933 In zekere zin. 515 00:42:05,020 --> 00:42:08,979 - Ben je gek? Slapen met Scotti? - Ik niet fysiek. 516 00:42:09,060 --> 00:42:10,857 - Rosa. - Rosa? 517 00:42:10,900 --> 00:42:13,255 Vanuit zijn standpunt. 518 00:42:14,940 --> 00:42:17,135 Wie is die Rosa? 519 00:42:17,220 --> 00:42:21,259 Ik heb nooit aan iemand in Bellignano verteld: zelfs jij niet... 520 00:42:21,340 --> 00:42:23,217 Rosa is mijn tweelingzus. 521 00:42:23,300 --> 00:42:25,734 We zien er helaas identiek uit... 522 00:42:25,820 --> 00:42:29,699 ...ze is erg schichtig en ongeremd. 523 00:42:29,780 --> 00:42:32,578 Ze heeft geen verantwoordelijkheidsgevoel,... 524 00:42:32,660 --> 00:42:35,811 ...haar gedrag kan vaak zijn nogal gênant. 525 00:42:35,900 --> 00:42:41,816 Ik heb geprobeerd het allemaal uit te leggen haar, maar ze snapt het gewoon niet. 526 00:42:47,380 --> 00:42:50,099 - Renato... - Ja, mijn liefste? 527 00:42:56,700 --> 00:42:59,737 Je moet met haar gaan praten. 528 00:42:59,860 --> 00:43:02,897 Nee, ik ga niet. 529 00:43:02,980 --> 00:43:05,892 Ik weet zeker dat je een manier kunt vinden... 530 00:43:05,980 --> 00:43:08,858 ...om haar te bereiken begrijp de situatie. 531 00:43:08,980 --> 00:43:10,936 Nee, absoluut niet. 532 00:43:11,020 --> 00:43:12,931 Het lijkt je misschien makkelijk... 533 00:43:13,020 --> 00:43:15,090 Wat zou ik tegen haar zeggen? 534 00:43:15,180 --> 00:43:18,890 'Luister, je zus Viola heeft gestuurd kom langs om u een preek te geven". 535 00:43:19,620 --> 00:43:22,578 Nee, nee. Zelfs niet als je mijn ballen afsnijdt. 536 00:43:38,460 --> 00:43:40,974 Goedemorgen, meneer graaf, mijn respect. Kan ik helpen? 537 00:43:41,140 --> 00:43:44,052 Wat doe jij hier advocaat? 538 00:43:44,500 --> 00:43:49,290 Taken, insolventies, onverkochte voorraad, deadlines... 539 00:43:49,380 --> 00:43:52,531 ...adviesbureaus. Ik doe wat ik moet doen. 540 00:43:54,340 --> 00:43:57,377 Kom deze kant op. 541 00:44:04,860 --> 00:44:09,058 Heb je gezien? Dit is een belangrijke ontwikkeling, het is allemaal nieuw hier... 542 00:44:09,140 --> 00:44:12,337 - Ik wijs je de weg. - Ik begrijp niets... 543 00:44:12,700 --> 00:44:16,010 Je bent hier gekomen om mevrouw Rosa te bezoeken. 544 00:44:16,100 --> 00:44:18,216 Ik zal het je laten zien. 545 00:44:19,780 --> 00:44:22,453 Ga alsjeblieft naar binnen. 546 00:44:34,380 --> 00:44:36,575 Dit is Viola. 547 00:44:36,660 --> 00:44:38,651 Ze is een aardige dame. 548 00:44:38,740 --> 00:44:40,537 Ze is een geweldige meid. Moderne... 549 00:44:40,620 --> 00:44:43,190 ...en zeer sportief. 550 00:44:44,820 --> 00:44:49,848 Ik laat je verder praten familie privé. Mag ik gaan? 551 00:44:52,460 --> 00:44:57,488 - Ik ben de graaf Renato Altero uit Bellignano. - Je bent een vriend van Raf. 552 00:44:57,580 --> 00:45:00,652 Nee, nee. Ik ben hier namens je zus Viola. 553 00:45:00,740 --> 00:45:03,618 - Is er iets met haar gebeurd? - Nee, niets, ik kwam hier... 554 00:45:03,700 --> 00:45:06,089 ...om een zeer delicate kwestie te bespreken. 555 00:45:06,180 --> 00:45:09,934 - De gebruikelijke preek, denk ik. - Nee, nee... 556 00:45:13,500 --> 00:45:15,055 Ik zal iets aantrekken... 557 00:45:15,140 --> 00:45:18,416 ...omdat ik niet graag mensen ontvang op een ongemakkelijke manier. 558 00:45:18,500 --> 00:45:21,298 Wie weet wat mijn zus je over mij heeft verteld? 559 00:45:21,380 --> 00:45:25,259 "Rosa is zo, Rosa is zo". "Ze wordt verliefd op iedereen..." 560 00:45:25,340 --> 00:45:29,094 Wil ze dat ik non wordt? Dat zou leuk zijn. 561 00:45:29,180 --> 00:45:33,412 De laatste keer dat ik haar zag, probeerde ze het laat mij opnemen in een psychiatrische inrichting. 562 00:45:33,500 --> 00:45:38,130 Wat denk je? Heb je goed naar mijn gezicht gekeken? Zie ik er volgens jou gek uit? 563 00:45:38,220 --> 00:45:40,450 Ik zeg dat mijn zus de gekke is. 564 00:45:40,540 --> 00:45:45,409 Dat zou ze niet doen baan als ze enig verstand had. 565 00:45:46,460 --> 00:45:48,815 Je kunt kijken, alsjeblieft. Wees niet bang. 566 00:45:48,900 --> 00:45:50,538 Ik ben nu aangekleed. 567 00:45:50,620 --> 00:45:53,851 Mijn naam is Rosa en ik ben verlangen naar liefde. 568 00:45:53,940 --> 00:45:56,898 Bent u Viola's minnaar, excuseer mij? 569 00:45:56,980 --> 00:45:58,702 Nee, nee... 570 00:45:58,703 --> 00:46:00,103 Ja. 571 00:46:00,140 --> 00:46:03,132 - Ik weet wat Viola nodig heeft. - Ja? 572 00:46:03,220 --> 00:46:05,176 Een mens,... 573 00:46:05,260 --> 00:46:06,659 ...een echte man... 574 00:46:06,740 --> 00:46:08,458 ...zoals ik altijd zeg. 575 00:46:09,260 --> 00:46:13,617 - Sorry, maar wilde je me iets vertellen? - Ja, zie je... 576 00:46:13,700 --> 00:46:16,931 ...nou, ik respecteer je zus omdat ze een fijne dame is... 577 00:46:17,020 --> 00:46:20,490 ...maar denk niet dat ik...ze bellen mij de hamer van deze regio... 578 00:46:20,580 --> 00:46:23,014 - Grappig. - Ja? 579 00:46:24,260 --> 00:46:27,775 Wil je weten wat ik van je vind? 580 00:46:27,860 --> 00:46:31,216 - Ja. - Je bent echt sexy. 581 00:46:32,500 --> 00:46:35,094 Ik begrijp Viola echt niet. 582 00:46:35,180 --> 00:46:37,694 Vind je het erg als ik me uitkleed? 583 00:46:37,780 --> 00:46:40,738 Als ik een man leuk vind, neem ik hem gewoon en dat is alles. 584 00:46:40,820 --> 00:46:43,493 Ik heb zin in wat zon vandaag. 585 00:46:44,180 --> 00:46:47,297 Wil je wat lotion gladstrijken? Op mijn rug, alsjeblieft? 586 00:46:47,380 --> 00:46:49,211 Alsjeblieft. 587 00:46:53,880 --> 00:46:56,648 Alsjeblieft. 588 00:46:59,940 --> 00:47:03,899 Wees niet zo verlegen, meneer Graaf. 589 00:47:03,980 --> 00:47:05,572 Hier? 590 00:47:05,660 --> 00:47:08,777 - Lager. - Hoe? Lager? 591 00:47:08,860 --> 00:47:13,331 - Lager. - Ja... Lager. 592 00:47:13,420 --> 00:47:15,650 Daar. 593 00:47:15,740 --> 00:47:19,779 - Ik hou niet van bruine lijnen, die zijn lelijk. - Ja. 594 00:47:21,820 --> 00:47:25,454 Viola...Viola, dat had je niet nodig om mij dit aan te doen. 595 00:47:25,540 --> 00:47:28,830 - Ja, zo. - Goedeavond. 596 00:47:29,020 --> 00:47:32,530 - Hallo, Cicci. - Hallo, liefje. 597 00:47:34,260 --> 00:47:36,296 Ontspan... 598 00:47:36,380 --> 00:47:37,779 Pardon. 599 00:47:37,860 --> 00:47:40,454 Buttiglion heeft mij op de hoogte gebracht van uw bezoek. 600 00:47:40,540 --> 00:47:42,690 - Bortolon. - Precies, Bercoglion... 601 00:47:42,780 --> 00:47:44,452 Dus ik kwam naar boven om je te ontmoeten. 602 00:47:44,540 --> 00:47:48,215 Pas op, zorg dat je niet te veel zon krijgt. Jij speelt morgen Sneeuwwitje... 603 00:47:48,300 --> 00:47:51,610 - Sneeuwwitje? Die ene witte? - Sneeuwwitje, de witte, Sneeuwwitje was openhartig. 604 00:47:51,700 --> 00:47:54,931 - Wat bedoelt hij, openhartig? - Ze moet openhartig zijn, meneer Graaf... 605 00:47:55,020 --> 00:47:59,775 ...omdat ze Sneeuwwitje speelt als een striptekenaar, wist je dat niet? 606 00:47:59,860 --> 00:48:02,932 - Nee, dat wist ik niet. Maar waarom wist je dat niet? 607 00:48:03,020 --> 00:48:07,618 Kom dan morgen om vijf uur terug. Ik wacht op je op de set. 608 00:48:44,780 --> 00:48:46,054 Vittorio. 609 00:48:46,140 --> 00:48:48,051 Ga aan de slag. 610 00:48:56,900 --> 00:49:00,859 Excuseer mij, maar bent u dat niet? de charmante prins? 611 00:49:00,940 --> 00:49:03,534 Cesaroli Vittorio, genaamd "Zeven tijden"... 612 00:49:03,620 --> 00:49:05,929 ...ah, zeven keer... 613 00:49:07,380 --> 00:49:11,453 Maak jij Sneeuwwitje niet wakker met een kus? 614 00:49:11,540 --> 00:49:14,532 Ik weet het niet. Ze zeiden gewoon dat ik haar moest neuken. 615 00:49:14,620 --> 00:49:18,374 Waar heb je het over? Neuken? Jij, zo onderscheidend... 616 00:49:18,460 --> 00:49:21,179 Het is bedoeld als een sprookje. 617 00:49:25,340 --> 00:49:28,889 Is dit een kinderverhaal of niet? 618 00:49:28,980 --> 00:49:33,610 Zelfs de kinderen zijn tegenwoordig aan het neuken, ze geloven niet in sprookjes als en zoals veel mensen... 619 00:49:33,700 --> 00:49:38,171 Tegenwoordig moet je ontheiligen, ontmythologiseren, weg met de oude patronen, de oude taboes... 620 00:49:38,260 --> 00:49:41,411 Het spijt me, meneer Graaf. Maar Sneeuwwitje, kortom... 621 00:49:41,500 --> 00:49:43,456 - Wie was zij? - Ze was een prinses. 622 00:49:43,540 --> 00:49:46,771 - Ja, maar ze was aan het neuken met zeven dwergen. - Nee, nee. 623 00:49:46,860 --> 00:49:50,057 - En maar goed dat de prins een flikker was! - Wat zei je net? 624 00:49:50,140 --> 00:49:51,937 - Een flikker! - Jij ook! 625 00:49:52,020 --> 00:49:55,057 - Wat is dit in vredesnaam? - Hier komt ons Sneeuwwitje. 626 00:49:55,140 --> 00:49:59,292 Maak de set leeg, mensen. Lichten. 627 00:49:59,380 --> 00:50:01,940 Het is tijd om te werken. We zijn niet in Rome. 628 00:50:05,460 --> 00:50:07,451 Weet je wat ik denk? 629 00:50:07,540 --> 00:50:09,531 Geweldig. 630 00:50:13,260 --> 00:50:14,739 Schiet op. 631 00:50:14,820 --> 00:50:20,292 - Hé, waar ga je heen? Je blokkeert de camera. - Sorry, dat heb ik niet gezien. 632 00:50:38,180 --> 00:50:41,172 Kom op, mijn Sneeuwwitje. We maken een meesterwerk. 633 00:50:41,734 --> 00:50:45,094 Toon, kom hier. Laten we beginnen. 634 00:50:45,220 --> 00:50:48,929 Kijk naar de camera. Hij is een geweldige fotograaf. 635 00:50:49,020 --> 00:50:51,898 Pak haar gezicht... haar ogen. 636 00:50:51,980 --> 00:50:54,175 Alles. 637 00:50:54,260 --> 00:50:57,172 Het wordt een geweldige en uitzonderlijke stripverhalen. 638 00:50:57,580 --> 00:51:00,890 Waar is de koningin? De koningin, de koningin! 639 00:51:00,980 --> 00:51:04,609 Dit moet een meesterwerk zijn, Toon. 640 00:51:04,700 --> 00:51:07,737 Maak een paar lagere foto's. 641 00:51:07,820 --> 00:51:12,974 Dit is perfect. Ga door, Tony. Maak foto's, kom op. 642 00:51:13,060 --> 00:51:15,143 Houd de camera stil. Houd op met schudden. 643 00:51:15,144 --> 00:51:16,970 Hoger. 644 00:51:17,060 --> 00:51:19,016 Wat ben je aan het doen? Word je slap? 645 00:51:19,100 --> 00:51:23,890 Je moet ruimte laten voor de onderschriften voor het intellectuele gedeelte, dus dat zullen wij ook hebben. 646 00:51:23,980 --> 00:51:27,859 Kom op meiden, laat je niet afleiden. Maak er een echt goede tête à tête van, begrepen? 647 00:51:28,803 --> 00:51:31,175 Blijf foto's maken, kom op! 648 00:51:32,260 --> 00:51:33,978 Geweldig. Zo. 649 00:51:34,060 --> 00:51:39,180 Streel haar, beroerte... beroerte... 650 00:51:39,260 --> 00:51:42,730 - Hé, je raakt mij aan! - Lager...perfect! Geweldig, geweldig! 651 00:51:42,820 --> 00:51:47,291 - Haal de dwergen tevoorschijn. - Niet deze dwergen, kleine klootzakken, ga weg! 652 00:51:47,380 --> 00:51:51,453 Wat is dit allemaal? Jullie, dwergen, ga weg. 653 00:51:51,540 --> 00:51:54,930 Ik zal niet toestaan ​​dat dit doorgaat. Je moet stoppen met dit smerige... 654 00:51:55,020 --> 00:51:57,454 -...en verdorven activiteiten. - Heel goed, meneer graaf... 655 00:51:57,540 --> 00:52:00,134 Wie gaat het nu aan de redacteur vertellen? 656 00:52:00,220 --> 00:52:02,939 - Jij? - Natuurlijk, je maakt me niet bang. 657 00:52:03,020 --> 00:52:04,976 - Wat het ook kost. - Maar het zal niet goedkoop zijn. 658 00:52:05,060 --> 00:52:06,129 Oké, we zullen zien. 659 00:52:19,980 --> 00:52:22,210 Kijk, ik heb hierdoor veel geld verloren... 660 00:52:22,300 --> 00:52:24,575 Ik heb alleen mijn kosten in rekening gebracht. 661 00:52:24,660 --> 00:52:28,130 Weet je hoeveel geld Ik zou het gered hebben? 662 00:52:28,220 --> 00:52:30,575 Minstens 50 miljoen. 663 00:52:30,660 --> 00:52:34,699 Ik zou het over de hele wereld verkocht hebben. Het zijn amateurdingen, geloof me... 664 00:52:34,780 --> 00:52:38,090 Bij particuliere verkoop de prijs is anders, weet je. 665 00:52:38,180 --> 00:52:39,454 Luister... 666 00:52:39,540 --> 00:52:43,453 Weet je wat ik ga doen doen met al deze geweldige dingen? 667 00:52:43,540 --> 00:52:46,334 Houd je van vuur? Ik ga het verbranden. 668 00:52:46,335 --> 00:52:49,847 - Nee! - Ja, ja, een mooie grote vlam. 669 00:52:50,220 --> 00:52:54,259 - Je vernietigt een meesterwerk. - Het had een culturele betekenis, meneer Graaf. 670 00:52:54,340 --> 00:52:56,808 Luister, Raffaele. Mag ik je vertellen wat ik denk? 671 00:52:56,900 --> 00:53:00,529 Cultureel mijn reet! Dit is rotzooi, het is stront... 672 00:53:00,620 --> 00:53:04,010 ...en mevrouw Orlando niet ga door met dit werk, mijn liefste. 673 00:53:04,100 --> 00:53:07,058 Wij zullen voor al haar benodigdheden zorgen. 674 00:53:07,140 --> 00:53:10,052 Is dat duidelijk? En geen schandalen. 675 00:53:10,140 --> 00:53:12,893 Lieve God, geen schandalen! 676 00:53:15,020 --> 00:53:17,488 - Meneer graaf? - Is er meer? 677 00:53:17,620 --> 00:53:20,259 Je bent je ondergoed kwijt. 678 00:53:29,780 --> 00:53:31,577 Geen schandalen. 679 00:53:32,540 --> 00:53:37,330 Laten we de strafrechtelijke procedure starten tegen Beato Onorini... 680 00:53:37,420 --> 00:53:40,651 ...als filmmaker,... 681 00:53:40,740 --> 00:53:44,130 ...afwezig in deze rechtszaal voor een gecertificeerd ziekteverlof,... 682 00:53:44,220 --> 00:53:48,179 ...beschuldigd van een misdrijf van pornografisch publiceren... 683 00:53:48,260 --> 00:53:49,773 Verdedigd door? 684 00:53:50,420 --> 00:53:52,775 Advocaat Magni, van de balie van Milaan. 685 00:53:53,780 --> 00:53:55,293 Ga verder, kanselier. 686 00:53:55,340 --> 00:54:00,698 ...er zijn de essentiële elementen van een misdaad waarvan volgens de artikelen... - Advocaat Magni! 687 00:54:00,740 --> 00:54:05,336 ...528 en 529 van het Wetboek van Strafrecht omdat de bovengenoemde Beato Onorini... 688 00:54:05,420 --> 00:54:09,095 ...heeft een film geproduceerd genaamd "Een gouden tong in een diepe keel"... 689 00:54:09,140 --> 00:54:12,610 ...waar pornografie duidelijk aanwezig is dankzij tentoonstelling... 690 00:54:12,700 --> 00:54:15,260 ...van mannelijk en vrouwelijk geslachtsorganen,... 691 00:54:15,340 --> 00:54:18,252 ...scènes van zo...zo... 692 00:54:18,340 --> 00:54:20,331 ...sodomie, sodomie. 693 00:54:20,420 --> 00:54:21,853 Sodomie. 694 00:54:21,940 --> 00:54:27,085 De gedetailleerde aanklacht gericht tegen mij De klant heeft een langdurig gesprek nodig... 695 00:54:27,780 --> 00:54:31,739 We hebben al dit gepraat gehoord over spectaculaire obsceniteiten... 696 00:54:31,780 --> 00:54:35,568 ...over fellatio of sodomie,... over morele verontwaardiging... 697 00:54:35,660 --> 00:54:37,855 Maar mag ik u vragen wat moraliteit is? 698 00:54:37,940 --> 00:54:41,057 Wat betekent gezond verstand? 699 00:54:41,140 --> 00:54:44,257 Waar komt dit model vandaan? menselijk gedrag komt voort uit... 700 00:54:44,340 --> 00:54:47,332 ...die we allemaal moeten volgen? 701 00:54:47,420 --> 00:54:51,379 Van de mensen die recht spreken? Onze eigen juryleden? 702 00:54:51,460 --> 00:54:55,499 We zijn hier allemaal om te verdedigen onze rechtmatige posities... 703 00:54:55,580 --> 00:54:58,094 ...ook al zijn ze soms tegenstrijdig. 704 00:54:58,180 --> 00:55:01,775 Maar dit weet ik zeker keer zullen we het allemaal eens zijn,... 705 00:55:01,860 --> 00:55:04,977 ...meest illustere mevrouw magistraat,... 706 00:55:05,060 --> 00:55:07,893 ...over uw posities. 707 00:55:08,900 --> 00:55:14,099 Nu zeg ik het je het sprookje van Sneeuwwitje. 708 00:55:18,540 --> 00:55:22,658 Kijk hier eens naar. Bedankt. 709 00:55:22,740 --> 00:55:25,049 - Dit is niet voor de dames. - Waarom niet? 710 00:55:25,140 --> 00:55:28,212 Wat is er zo onfatsoenlijk aan? 711 00:55:28,300 --> 00:55:32,976 Pardon. Hier is er een voor jou. 712 00:55:33,060 --> 00:55:35,255 Nee, jij niet. Neem het. 713 00:55:36,860 --> 00:55:39,897 Wat? Wat is dit allemaal? 714 00:55:39,980 --> 00:55:41,493 De vrouwelijke magistraat? 715 00:55:42,740 --> 00:55:45,937 Kijk eens wat een hete meid! 716 00:55:50,620 --> 00:55:53,657 Dit is een stripboek, mevrouw magistraat... 717 00:55:53,740 --> 00:55:56,937 -...Ik heb gisteren in Milaan gekocht. - Pardon? 718 00:55:57,020 --> 00:55:59,898 Ik heb het gisteren in Mlan gekocht. 719 00:55:59,980 --> 00:56:01,777 De inhoud... 720 00:56:02,900 --> 00:56:05,255 Eerste positie. 721 00:56:09,460 --> 00:56:11,690 "Spiegel, spiegel aan de muur..." 722 00:56:11,780 --> 00:56:13,816 "...wie is de beste kusser ter wereld?" 723 00:56:13,900 --> 00:56:18,337 - "De prins of de koningin?" - Advocaat! Ik zal dit niet toestaan. 724 00:56:18,820 --> 00:56:21,414 Draai het om. 725 00:56:21,500 --> 00:56:23,934 Wat ben je aan het doen? Draai je om. 726 00:56:27,860 --> 00:56:30,658 Mag ik doorgaan, mevrouw de magistraat? 727 00:56:31,420 --> 00:56:34,093 Tweede positie. 728 00:56:39,340 --> 00:56:43,094 "Dopey, Sleepy en Doc arriveren..." 729 00:56:43,180 --> 00:56:45,330 ...wie kan maken je bent... kapot!" 730 00:56:45,380 --> 00:56:49,089 - Dus....zo... - Sodomie. 731 00:56:53,900 --> 00:56:56,778 - De vrouwelijke magistraat? - Draai het om. 732 00:56:57,703 --> 00:56:59,616 Verander het. 733 00:57:01,460 --> 00:57:04,616 Het is nog niet voorbij. Derde positie. 734 00:57:12,420 --> 00:57:15,253 "Dokter, u ziet eruit als een boormachine... 735 00:57:15,300 --> 00:57:18,372 ...wat een leuke baan om te zijn een miereneter!". Draai het om! 736 00:57:26,972 --> 00:57:29,576 Advocaat, ik beveel u om te zetten Weg met deze obsceniteiten! 737 00:57:29,620 --> 00:57:31,019 Stilte... 738 00:57:31,100 --> 00:57:33,694 ...of ik laat ze de kamer ontruimen. 739 00:57:35,620 --> 00:57:39,408 Rustig maar, mensen. Alsjeblieft. 740 00:57:44,820 --> 00:57:46,094 En nu... 741 00:57:46,180 --> 00:57:48,535 ...Ik vraag u, mevrouw de magistraat... 742 00:57:48,900 --> 00:57:53,052 ...we vragen het allemaal... 743 00:57:53,620 --> 00:57:56,657 Wie is Sneeuwwitje? 744 00:58:03,620 --> 00:58:06,373 - Excellentie, mevrouw dokter Orlando. - Goed, laat haar binnenkomen. 745 00:58:06,460 --> 00:58:09,054 Vaarwel Eminentie, tot ziens. 746 00:58:10,992 --> 00:58:12,857 Geachte mevrouw dokter Orlando... 747 00:58:12,940 --> 00:58:17,377 ...wat een verrassing, ga zitten. 748 00:58:20,100 --> 00:58:22,933 Nou, mijn liefste? 749 00:58:23,020 --> 00:58:26,137 - Hoe gaat het in Bellignano? - Heel slecht, meneer de advocaat. 750 00:58:26,220 --> 00:58:29,769 - Heel erg? - Daarom ben ik hier... 751 00:58:29,860 --> 00:58:33,455 - Ik kwam hier om mijn ontslag aan te bieden. - Je ontslag? 752 00:58:33,540 --> 00:58:37,410 Maar waarom? Welke reden heb je? 753 00:58:38,620 --> 00:58:40,133 Lees dit. 754 00:58:40,380 --> 00:58:42,655 "Sneeuwwitje en de zeven dwergen" 755 00:58:42,740 --> 00:58:47,416 Ik vermoed dat er misschien een knappe prins charmant betrokken? 756 00:58:47,500 --> 00:58:49,968 Kijk goed naar de omslag, alstublieft. 757 00:58:50,060 --> 00:58:52,676 Je zult het begrijpen als je het ziet. 758 00:58:58,900 --> 00:59:03,919 Misschien zul je niet verrast zijn over mijn verzoek nu. 759 00:59:08,660 --> 00:59:13,973 Mijn lieve meisje... 760 00:59:14,060 --> 00:59:19,498 Nee, nee, kijk... dit hoeft je niet te misleiden... 761 00:59:19,580 --> 00:59:22,413 Ik ben niet mezelf op de foto's. 762 00:59:22,500 --> 00:59:24,616 Het is mijn zus Rosa. 763 00:59:24,700 --> 00:59:28,375 We zijn een tweeling, identiek evenals twee druppels water. 764 00:59:28,420 --> 00:59:29,978 Ben jij precies... 765 00:59:31,340 --> 00:59:34,252 -...volledig identiek? - Alleen fysiek. 766 00:59:34,340 --> 00:59:36,456 Rechts. 767 00:59:36,540 --> 00:59:38,258 Fysiek. 768 00:59:40,020 --> 00:59:41,976 Precies hetzelfde. 769 00:59:42,060 --> 00:59:44,051 Onze jeugd was heel anders.... 770 00:59:44,140 --> 00:59:47,337 Ik woonde bij mijn vader en moeder, terwijl zij... 771 00:59:47,380 --> 00:59:49,655 ...van huis vertrokken toen ze was nog erg jong. 772 00:59:49,740 --> 00:59:52,891 Er was niets dat we konden doen. Dus... 773 00:59:52,980 --> 00:59:56,529 Ik probeerde haar niet in de steek te laten... 774 00:59:56,620 --> 00:59:59,134 ...om haar terug te brengen, maar... 775 01:00:00,700 --> 01:00:02,213 Advocaat? 776 01:00:03,780 --> 01:00:05,338 Mijnheer advocaat? 777 01:00:05,420 --> 01:00:07,172 Ja... ga door. 778 01:00:07,220 --> 01:00:09,893 - Ik ben een en al oor. - Ik hoop dat je... 779 01:00:09,940 --> 01:00:13,694 ...begrijp mijn schaamte en accepteer mijn beslissing. 780 01:00:13,780 --> 01:00:17,375 Geef alstublieft mijn ontslag door... 781 01:00:17,420 --> 01:00:19,980 -...aan de heer Minister. - Er zal geen sprake zijn van ontslag, verdomme! 782 01:00:20,020 --> 01:00:22,250 Spreek er niet over. Ik zei het je al... 783 01:00:22,340 --> 01:00:27,334 Een rechter als jij is onvervangbaar. 784 01:00:27,900 --> 01:00:31,449 - Bedankt, maar... - Geen bezwaar, lieve Sneeuwwitje. 785 01:00:31,540 --> 01:00:35,613 Sorry, mevrouw dokter Orlando... alsof het allemaal nog niet erg genoeg is... 786 01:00:36,860 --> 01:00:38,612 Liever... 787 01:00:38,700 --> 01:00:43,535 ...vraag deze vervloekte zuster van aan jou om naar Bellignano te komen... 788 01:00:43,620 --> 01:00:45,929 ...zodat iedereen het zal zien. 789 01:00:46,020 --> 01:00:49,535 Zie je, als je het mij vraagt,... 790 01:00:49,620 --> 01:00:55,411 ...bij nader inzien heeft dit meisje dat wel gedaan er is iets goeds aan haar, dat is duidelijk. 791 01:00:56,660 --> 01:00:59,970 Ik zou met haar persoonlijk kunnen praten... 792 01:01:00,060 --> 01:01:02,051 ...Ik kon haar overtuigen. 793 01:01:02,140 --> 01:01:07,134 Ik ben er niet zo zeker van dat dat zo zal zijn wees zo gemakkelijk als je denkt. 794 01:01:07,180 --> 01:01:10,252 In deze gevallen moet je het proberen, mijn liefste. 795 01:01:10,340 --> 01:01:13,730 We moeten het altijd blijven proberen. Trouwens, als u mij toestaat... 796 01:01:13,820 --> 01:01:17,369 ...Ik zou meer invloed hebben dan één dwerg. 797 01:01:21,660 --> 01:01:23,059 Vind je niet? 798 01:01:38,020 --> 01:01:39,692 Bedankt. 799 01:02:03,020 --> 01:02:05,329 Viola, wat ben jij met die koffer? 800 01:02:05,420 --> 01:02:10,619 - Nee, ik ben Rosa, jij niet? Herken je mij, Renato? - Rosa... 801 01:02:10,700 --> 01:02:12,179 Wat doe jij hier? 802 01:02:12,460 --> 01:02:14,530 Ik kwam naar Bellignano... 803 01:02:14,620 --> 01:02:17,737 ...omdat ik niet weet wat ik anders moet doen. Ik heb echt iets heel stoms gedaan, waar? 804 01:02:17,820 --> 01:02:19,333 Kom op, stap in. 805 01:02:19,420 --> 01:02:21,403 - Dank je. - Nee, laat het. 806 01:02:21,404 --> 01:02:22,414 Bedankt. 807 01:02:22,460 --> 01:02:26,738 - Waar kan ik je heen brengen? - Naar het huis van mijn zus. 808 01:02:40,020 --> 01:02:42,488 Ik was niet mijn schuld, dat verzeker ik je... 809 01:02:42,580 --> 01:02:46,095 ...zoiets zou ik nooit doen. Ik zweer het. 810 01:02:46,180 --> 01:02:48,250 Vergeet het maar. 811 01:02:49,300 --> 01:02:51,450 Het is beter om dat te vergeten. 812 01:02:52,900 --> 01:02:57,400 Trouwens, wat is er gebeurd naar die vriend van je? 813 01:02:57,401 --> 01:02:58,964 Ik verliet hem. 814 01:02:58,980 --> 01:03:03,690 - Goed. - Zo konden we niet doorgaan. 815 01:03:03,780 --> 01:03:05,338 ik... 816 01:03:06,580 --> 01:03:09,777 Ik ontmoette een andere man... 817 01:03:09,860 --> 01:03:14,570 - Goed. -...en ik werd smoorverliefd op hem. 818 01:03:14,660 --> 01:03:19,256 - Goed. - Hij is fantastisch...geweldig... 819 01:03:20,900 --> 01:03:23,494 Eén reden waarom ik naar Bellignano kwam... 820 01:03:23,580 --> 01:03:28,210 -...was om dichter bij hem te zijn. - Iemand uit Bellignano, hè? 821 01:03:28,900 --> 01:03:31,653 Wie zou het kunnen zijn? 822 01:03:32,740 --> 01:03:37,291 Nou, ik dacht dat je het moest weten... 823 01:03:37,780 --> 01:03:40,817 Waarom? Moet ik hem kennen? 824 01:03:40,900 --> 01:03:42,333 Ik zie... 825 01:03:42,460 --> 01:03:44,610 Mijn liefste... 826 01:03:46,340 --> 01:03:48,012 Rosa. 827 01:03:48,100 --> 01:03:49,499 Roza, waar ga je heen? 828 01:03:49,580 --> 01:03:50,979 Waarom kom je niet terug? 829 01:03:51,060 --> 01:03:55,451 We kunnen doorgaan...de discussie tenminste...Rosa? 830 01:04:00,740 --> 01:04:04,494 Dat is zoiets als zelfmoord! Het is een lot Ik scoor altijd niet bij haar, verdomme! 831 01:04:04,580 --> 01:04:07,174 Kom binnen. 832 01:04:10,140 --> 01:04:14,895 - Met vriendelijke groet, mevrouw Orlando, mag ik? - Bedankt. 833 01:04:22,260 --> 01:04:25,855 - Wat is dit? - Een genade van God, mevrouw dokter... 834 01:04:25,940 --> 01:04:29,535 ...het komt van het tribunaal Padua, deze documenten zijn de... 835 01:04:29,620 --> 01:04:31,895 -...uitspraak van echtscheiding voor graaf Altero. - Waarom breng je het naar mij? 836 01:04:31,980 --> 01:04:35,768 - Het valt niet onder mijn verantwoordelijkheid. - Maar ik dacht dat dit specifieke geval... 837 01:04:35,820 --> 01:04:38,175 Welk specifiek geval? Voor mij zijn alle gevallen hetzelfde. 838 01:04:38,260 --> 01:04:42,936 - Serveer de betrokken persoon deze handeling, alstublieft. - Oké, zoals je wilt. 839 01:04:43,020 --> 01:04:47,059 Je hebt mij tot je beschikking, zoals je wilt. 840 01:04:47,540 --> 01:04:52,250 Eén moment. 841 01:04:56,740 --> 01:05:01,438 Hallo? Dit is mevrouw dokter Orlando. Bent u het, kanselier, vertel mij eens? 842 01:05:02,140 --> 01:05:05,530 Ja, uitstekend. Hartelijk dank. 843 01:05:05,580 --> 01:05:09,971 Ik kom later langs het gerechtsgebouw. Ja, ja, voor de handtekening, bedankt. 844 01:05:28,140 --> 01:05:30,290 Hallo, Rosa. 845 01:05:31,100 --> 01:05:33,773 - Hoi. - Is Viola in de buurt? 846 01:05:34,300 --> 01:05:37,497 Nee, ze is niet thuis. Wilt u wachten? 847 01:05:37,540 --> 01:05:41,328 - Ik ben blij dat ik jou heb gevonden in plaats van Viola. - Waarom? 848 01:05:41,420 --> 01:05:43,092 Nou... omdat... 849 01:05:45,380 --> 01:05:49,419 ...omdat ik met haar moet praten... 850 01:05:49,780 --> 01:05:52,089 -...over een zeer delicate kwestie. - Zoals? 851 01:05:52,180 --> 01:05:56,219 Nu mijn scheiding een feit is, Ik denk Viola... 852 01:05:56,780 --> 01:05:59,931 ...wacht misschien tot ik met haar trouw? 853 01:06:00,020 --> 01:06:04,252 Als ik haar was, zou ik hetzelfde verwachten. 854 01:06:05,860 --> 01:06:08,533 Of niet? 855 01:06:09,980 --> 01:06:14,496 En eigenlijk jij, alleen jij vertelt het mij deze dingen? Jij, die mij aan het denken zette... 856 01:06:14,580 --> 01:06:17,572 ...eerst in Milaan, nu hier in Bellignano... 857 01:06:17,660 --> 01:06:21,175 ...Ik begrijp niets meer... 858 01:06:23,260 --> 01:06:25,854 ...Ik kan niet eens duidelijk in mezelf kijken. 859 01:06:25,900 --> 01:06:30,974 - Nee, nee, het is allemaal heel duidelijk, heel duidelijk. - Dus het is waar? 860 01:06:32,900 --> 01:06:34,936 Vertel me dat het waar is. 861 01:06:35,740 --> 01:06:38,652 Kijk, Rosa. Ik ben voorbereid... 862 01:06:39,140 --> 01:06:43,182 ...om het verleden achter zich te laten. Als je het mij maar zou vertellen... 863 01:06:43,183 --> 01:06:44,404 Wat? 864 01:06:44,439 --> 01:06:46,812 Hoe komt het dat je het niet snapt? 865 01:06:46,900 --> 01:06:52,770 Zeg me dat het waar is, dat heb je me al eerder verteld. Je liet mij geloven. 866 01:06:52,860 --> 01:06:54,976 Wat ben je aan het doen? Ben je gek? 867 01:06:55,020 --> 01:06:58,251 Ik doe deze dingen niet met de vriend van mijn zus. 868 01:06:58,340 --> 01:07:01,889 Je bent dus niet gekomen naar Bellignano voor mij. 869 01:07:04,580 --> 01:07:07,970 Je zult nooit veranderen. Jij en je goede bedoelingen... 870 01:07:08,060 --> 01:07:10,432 Jij bent gewoon de gewone hoer. 871 01:07:12,900 --> 01:07:17,054 "Maar ik ga je neuken!" Nee, die voldoening gun ik je niet. 872 01:08:30,820 --> 01:08:32,697 Altviool. 873 01:08:32,980 --> 01:08:35,733 Ik dacht dat je er nog niet was. 874 01:08:37,780 --> 01:08:40,817 - Wat ben je van plan? - Ik gooi deze rotzooi weg... 875 01:08:40,900 --> 01:08:43,095 Dit zijn niet de kleren van een waardig persoon. 876 01:08:49,460 --> 01:08:53,453 Trouwens, dat kan houd de rode onderbroek... 877 01:08:53,500 --> 01:08:55,138 ...ze passen perfect bij je. 878 01:08:55,220 --> 01:08:56,778 Doei. 879 01:09:10,220 --> 01:09:13,896 - Heb je advocaat Bortolon gezien? - Ja, hij zit aan die tafel. - Bedankt. 880 01:09:16,780 --> 01:09:18,611 Van wie is deze dij? Het is de mijne. 881 01:09:18,780 --> 01:09:20,293 Wat doe jij hier? Ben je gek? 882 01:09:20,380 --> 01:09:24,896 Als ze je ontdekken, gaat alles naar de hel. De magistraat begint ook te vermoeden. 883 01:09:24,940 --> 01:09:26,737 Weet je wat ik kan haar aandoen? 884 01:09:26,820 --> 01:09:30,130 Weet je wat ik met haar ga doen? Ik zal haar opeten. 885 01:09:30,420 --> 01:09:32,854 Ik begin met haar dijen. 886 01:09:33,220 --> 01:09:36,371 - Pas op dat je jezelf niet wurgt. - Ik wil mezelf volproppen, advocaat. 887 01:09:38,340 --> 01:09:40,615 Ik begreep het, ik begreep het. 888 01:09:41,180 --> 01:09:42,579 Advocaat... 889 01:09:42,660 --> 01:09:45,777 - Heb je de spullen meegenomen? - Ja. 890 01:09:46,300 --> 01:09:47,813 Hier. 891 01:09:48,980 --> 01:09:52,246 Anonieme brief en envelop... wat maken ze? 892 01:09:52,247 --> 01:09:53,599 Een anonieme scheldpartij. 893 01:09:53,634 --> 01:09:55,849 Begin met schrijven. Bediende. 894 01:09:55,940 --> 01:09:57,419 Ja, meneer. 895 01:09:58,420 --> 01:10:00,729 Waar wacht je op? Haal het weg. 896 01:10:00,820 --> 01:10:03,778 Zoals u wenst, meneer. 897 01:10:12,220 --> 01:10:13,938 Concentreren. 898 01:10:14,020 --> 01:10:16,614 Oké, schrijf... 899 01:10:17,580 --> 01:10:20,856 Zeer onderscheidend... 900 01:10:21,420 --> 01:10:25,811 ...zeer vooraanstaande advocaat Lo Presti... 901 01:10:27,700 --> 01:10:31,170 ...je zag het goed:... 902 01:10:31,460 --> 01:10:37,137 ...die vuile magistraat is Sneeuwwitje. 903 01:10:37,500 --> 01:10:40,492 Duidelijk, direct, nauwkeurig. 904 01:10:40,580 --> 01:10:42,810 Wij krijgen er twintig jaar als ze ons betrappen. 905 01:10:42,900 --> 01:10:45,972 - Breek mijn concentratie niet, Forfolon. - Bortolon. 906 01:10:46,060 --> 01:10:51,498 Als je morgen naar de kerk gaat, vader An... 907 01:10:51,580 --> 01:10:58,372 -...Viola's biechtvader, kan je meer verlichten. - Wie is deze vader Anz? 908 01:10:58,460 --> 01:11:02,772 - Dat is mijn zorg, ga je gang, Brontolon. - Bortolon. 909 01:11:02,860 --> 01:11:10,813 Wij hebben een betalingsbewijs bijgevoegd betaling gedaan door graaf Renato Altero,... 910 01:11:10,900 --> 01:11:13,892 ...de beruchte minnaar van de vrouwelijke magistraat,... 911 01:11:13,980 --> 01:11:18,576 ...betaald als losgeld voor de verachtelijke strips van Sneeuwwitje. 912 01:11:18,660 --> 01:11:22,448 Dit is een onweerlegbaar bewijs van haar schuld. 913 01:11:22,540 --> 01:11:24,656 ...schuld. 914 01:11:26,940 --> 01:11:30,132 Wat ben je aan het doen? Een anonieme brief ondertekenen? 915 01:11:30,620 --> 01:11:34,579 Ik was in de war. Ik ben niet bekend met deze dingen. 916 01:11:34,620 --> 01:11:38,499 Het is heel eenvoudig, Piramidon: Lo Presti ontvangt de brief... 917 01:11:38,580 --> 01:11:41,731 ...dan gaat hij naar de kerk en vader Anz bevestigt alles. 918 01:11:41,820 --> 01:11:44,539 Die klootzak slikt het aas zeker door. Rosa zal in het gerechtsgebouw zijn... 919 01:11:44,580 --> 01:11:46,650 ...die zich voordoet als Viola. Zodra hij arriveert... 920 01:11:46,700 --> 01:11:49,052 ...Rosa zal hem verleiden en wij zullen wat foto's maken... 921 01:11:49,053 --> 01:11:50,936 ...waar we naartoe sturen twee verschillende plaatsen... 922 01:11:51,060 --> 01:11:55,497 ...een voor de advocaat en de andere om Renato Altero te tellen. 923 01:11:55,540 --> 01:11:59,772 Op deze manier wordt de vrouwelijke magistraat gedwongen om af te treden, zodat we haar carrière vernietigen en... haar relatie in één keer. 924 01:11:59,820 --> 01:12:01,776 - Hoeveel is mijn idee waard? - 20 jaar. 925 01:12:16,380 --> 01:12:18,735 - Daar. - Lo Presti komt eraan. 926 01:12:19,580 --> 01:12:21,298 Snel, snel. 927 01:12:29,700 --> 01:12:35,696 Vlees is een instrument de duivel gebruikt... 928 01:12:35,740 --> 01:12:37,651 ...om de vrijheid van ons af te nemen, ya! 929 01:12:37,740 --> 01:12:40,857 ...je doet boetedoening drie Onze Vader, ave Marias en glories... 930 01:12:40,940 --> 01:12:43,534 ...en je gaat op pelgrimstocht naar Lourdes...te voet! 931 01:12:43,620 --> 01:12:46,578 - Dank u, vader Anz. - Ga, Viola. 932 01:12:55,380 --> 01:12:59,737 Het is een zonde waar we niet zonder kunnen, Gelukkig is er boetedoening. 933 01:13:02,140 --> 01:13:03,698 Vergeef mij. 934 01:13:11,500 --> 01:13:15,618 In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest. 935 01:13:15,700 --> 01:13:17,736 Oké, dat heb ik gedaan. 936 01:13:19,380 --> 01:13:24,374 Dit is een gewetenszaak, vader, fa-vader. 937 01:13:24,460 --> 01:13:29,614 Ik heb een anonieme brief ontvangen. Het ergste is dat het niet eens ondertekend was... 938 01:13:29,700 --> 01:13:34,330 ...en ik ben er trots op het aan u voorleggen. 939 01:13:34,380 --> 01:13:38,532 - Heb je het? - Ga terug, Satan! 940 01:13:39,220 --> 01:13:44,374 Ja, ja. De anonieme brief is niet belangrijk... 941 01:13:44,460 --> 01:13:50,057 - Een anonieme brief is een zonde! - Wat bedoel je met "niet belangrijk"? 942 01:13:50,140 --> 01:13:53,371 In die brief staat dat de vrouwelijke magistraat... 943 01:13:53,460 --> 01:13:54,893 ...Sneeuwwitje. 944 01:13:54,980 --> 01:13:59,815 Er zijn twintigduizend zielen in Bellignano met groot gevaar. 945 01:13:59,900 --> 01:14:03,176 Als je wilt... 946 01:14:03,260 --> 01:14:06,935 -...weet je, jij bent degene aan wie ze bekende. - Ik begrijp het, ik begrijp het. 947 01:14:07,020 --> 01:14:11,013 - Dit is een ernstige zaak. [spel met de woorden caso=case en cazzo=lul] - Wat zei u, excuseer mij? 948 01:14:11,100 --> 01:14:14,331 - Mijn zaak, een gewetenszaak. ["Cazo mio" Italiaans Duits gesproken=het zijn mijn verdomde zaken] - Nou ja, een kwestie van geweten. 949 01:14:14,420 --> 01:14:19,016 Ik ben gebonden aan de regels van de biecht, maar ik kan iets in vertrouwen zeggen, mijn vriend... 950 01:14:19,100 --> 01:14:21,739 De magistraat is... 951 01:14:21,860 --> 01:14:24,249 ...groot... 952 01:14:24,340 --> 01:14:26,535 Dat is wat ik altijd zei. 953 01:14:26,620 --> 01:14:28,929 ...vrouw...God. 954 01:14:29,060 --> 01:14:32,735 ...ongelooflijke posities... 955 01:14:33,140 --> 01:14:37,531 Dat is wat ik altijd zei. 956 01:14:38,980 --> 01:14:41,733 Mijn God. 957 01:14:42,900 --> 01:14:45,016 En dan? 958 01:14:48,020 --> 01:14:50,295 En dan? 959 01:14:51,060 --> 01:14:54,052 En dan? En dan? 960 01:14:54,140 --> 01:14:56,017 Vader, u kunt mij niet zo achterlaten. 961 01:14:56,100 --> 01:14:59,092 Ik kan niet meer zeggen. 962 01:14:59,180 --> 01:15:02,934 Het enige wat ik kan zeggen is dat ze gedraagt zich zo... 963 01:15:02,980 --> 01:15:05,574 ...omdat ze een vrouw is die houdt van haar buurman... 964 01:15:05,660 --> 01:15:09,255 ...en ik denk dat dat ook zo zal zijn haar volgende buurvrouw. 965 01:15:09,340 --> 01:15:12,332 Als je niet gelooft wat ik zeg... 966 01:15:12,420 --> 01:15:16,413 ...je kunt zelf gaan kijken, ja... 967 01:15:16,500 --> 01:15:20,175 ...om helemaal tot het einde van deze zaak te komen. 968 01:15:29,860 --> 01:15:34,854 Geloof me, meneer de advocaat, het is de eerste keer een rechter in Bellignano heeft een anonieme bedreiging ontvangen. 969 01:15:34,900 --> 01:15:40,133 Dat moeten we hier erkennen in Bellignano, bij wijze van uitzondering,... 970 01:15:40,180 --> 01:15:42,569 ...deze dingen niet gebeurde hier eerder, tot nu toe. 971 01:15:42,660 --> 01:15:46,096 Maar terugkomend hierop bewijs dat ze zouden kunnen hebben... 972 01:15:46,180 --> 01:15:51,573 -...op welke feiten zinspelen ze? - Ik weet het niet, ik begreep het niet. 973 01:15:51,620 --> 01:15:56,171 Het is mijn overtuiging dat dit de enige manier is waarop we dat kunnen doen kom tot de bodem van deze smerige zaak... 974 01:15:56,220 --> 01:15:59,849 ...bestaat uit proberen te begrijpen, onderzoeken. 975 01:15:59,940 --> 01:16:04,411 Je beschikt over alle middelen noodzakelijk, mijn liefste, om een schandaal te voorkomen... 976 01:16:04,500 --> 01:16:07,872 ...wat serieus zou kunnen zijn schade aan onze reputatie. 977 01:16:45,620 --> 01:16:47,815 Kom alsjeblieft binnen. 978 01:16:47,900 --> 01:16:52,352 Ik heb je gevraagd hierheen te komen uur omdat het gerechtsgebouw leeg is. 979 01:16:52,900 --> 01:16:54,618 Ga zitten, alstublieft. 980 01:16:59,340 --> 01:17:02,332 Gezien het feit dat dit de eerste is kans die we hebben gehad... 981 01:17:02,420 --> 01:17:05,173 ...om rustig te praten... 982 01:17:05,260 --> 01:17:08,252 Hoe zeg je dat? Intiem? 983 01:17:08,340 --> 01:17:12,049 Ik beken onze vriendschap ligt mij nauw aan het hart... 984 01:17:12,140 --> 01:17:16,975 ...en bij wie kan ik nog meer terecht? zo moeilijk... 985 01:17:17,060 --> 01:17:19,255 ...situatie? 986 01:17:19,380 --> 01:17:22,417 - Zijn wij alleen? - Alleen. 987 01:17:23,460 --> 01:17:27,294 Mag ik hieraan toevoegen dat ik geen intentie heb om iets voor je te verbergen... 988 01:17:27,380 --> 01:17:32,329 ...je zou het misschien vreemd vinden dat ik mij tot jou heb gewend... 989 01:17:32,420 --> 01:17:35,298 Zoals jullie weten heb ik geen... 990 01:17:35,380 --> 01:17:40,135 ...een overtuigend argument, dus ik heb iemand nodig die mij kan begrijpen. 991 01:17:40,220 --> 01:17:43,098 Tenzij natuurlijk dat ding walgt van je... 992 01:17:43,140 --> 01:17:45,973 - Ik? - Ja, omdat... 993 01:17:46,060 --> 01:17:48,620 ...je moet heel standvastig zijn. 994 01:18:03,700 --> 01:18:06,089 De knop. 995 01:18:33,900 --> 01:18:39,213 - Houd je van gerechtigheid? - Wat? Ik heb er respect voor! 996 01:18:56,340 --> 01:18:58,137 Heilige shit! 997 01:19:05,140 --> 01:19:07,415 Ze maken er een puinhoop van. 998 01:19:08,940 --> 01:19:13,218 Wat 48, advocaat! Ze zijn bijna 70. 999 01:19:26,180 --> 01:19:29,775 Ik heb ze zojuist in een anonieme brief ontvangen. 1000 01:19:29,860 --> 01:19:32,852 Ik heb je meteen gebeld... 1001 01:19:32,940 --> 01:19:36,853 ...want deze keer de beschuldiging is heel duidelijk. 1002 01:19:36,940 --> 01:19:41,092 Juist... het lijken onweerlegbare bewijzen. 1003 01:19:42,340 --> 01:19:46,219 De evenementen vinden plaats in mijn kantoor... 1004 01:19:46,300 --> 01:19:49,019 ...ik ben duidelijk op de foto. 1005 01:19:53,020 --> 01:19:57,969 Daar heb je alle recht op Denk dat ik het ben, waar? 1006 01:20:06,060 --> 01:20:08,335 - Maar... - Maar? 1007 01:20:08,420 --> 01:20:11,412 Als u mij toestaat, dokter. Ik wil je iets laten zien. 1008 01:20:12,140 --> 01:20:14,779 Mijn alibi staat hier op deze foto. 1009 01:20:14,860 --> 01:20:16,339 Bekijk het eens nauwkeurig. 1010 01:20:16,420 --> 01:20:19,890 - Heb je het in detail bekeken? - Ja, dat geloof ik. 1011 01:20:19,980 --> 01:20:23,859 - Ik heb er meer dan eens naar gekeken. - En is geen enkel detail je ontgaan? 1012 01:20:23,940 --> 01:20:27,250 Niets...nou ja, tenminste, dat denk ik. 1013 01:20:27,340 --> 01:20:29,649 Wat heb je gezien? 1014 01:20:29,740 --> 01:20:32,413 Ik heb gezien wat er te zien is. 1015 01:20:32,500 --> 01:20:35,572 Dus vertel me alsjeblieft alles wat je ziet. 1016 01:20:35,660 --> 01:20:37,093 Ja... 1017 01:20:37,180 --> 01:20:41,492 Ik zie een man op zijn knieën in het midden van een act...nou ja, in het bijzijn van een vrouw... 1018 01:20:41,580 --> 01:20:45,698 ...naakt die hem naar de onderste deel van haar lichaam. 1019 01:20:45,780 --> 01:20:48,055 - En hogerop? - Hoger... 1020 01:20:48,140 --> 01:20:50,973 - Wat bedoel je met "hogerop"? - Hoger, hoger! 1021 01:20:51,060 --> 01:20:53,699 Hogerop zie ik het hoofd van de man... 1022 01:20:53,780 --> 01:20:57,568 ...rustend op de buik van de vrouw. 1023 01:20:59,765 --> 01:21:02,336 Maar, maar... kortom, waar dan wel Wil je dat ik ga? 1024 01:21:05,820 --> 01:21:08,015 - Hier. - Ah, daar. 1025 01:21:08,100 --> 01:21:09,613 Ik begrijp het niet. 1026 01:21:09,700 --> 01:21:12,260 - Wat zie je daar? - Die klok,... 1027 01:21:12,340 --> 01:21:18,415 ...die al meer dan in mijn kantoor staat drie jaar en het werkt perfect. 1028 01:21:18,500 --> 01:21:21,617 Advocaat, de klok op deze foto... 1029 01:21:21,700 --> 01:21:26,455 ...toont de datum als de 28 juli, zondag, 10:42. 1030 01:21:26,540 --> 01:21:31,011 Op die dag, op dat moment, Ik was bij jou in dit kantoor. 1031 01:21:31,100 --> 01:21:34,410 - Weet je nog? - Ja, je hebt gelijk. 1032 01:21:34,500 --> 01:21:36,456 Drie dagen geleden. 1033 01:21:37,460 --> 01:21:40,179 Dus wie is zij? 1034 01:21:40,260 --> 01:21:43,377 Je zus Rosa weer? 1035 01:21:44,660 --> 01:21:49,654 Dat is genoeg, ik ben geen idioot. Haal dat maar in je hoofd, dat is genoeg, genoeg! 1036 01:21:49,740 --> 01:21:52,334 - Laat het me uitleggen. - Wat ga je uitleggen? 1037 01:21:52,420 --> 01:21:55,730 Dat ze weer je zus is? Jij bent het niet? Zeker, ik begreep het! 1038 01:21:55,820 --> 01:21:58,857 Denk je niet dat ik met Lo Presti heb geslapen? Dat is absurd. 1039 01:21:58,940 --> 01:22:02,171 - Kijk, ik weet dat het absurd is. - Dat is wat je zegt. 1040 01:22:02,260 --> 01:22:05,696 Oké, ze is niet je zus, het is de andere, en we zullen het gewoon vergeten. 1041 01:22:05,780 --> 01:22:09,853 Ik kan zo niet doorgaan. Het is het ene schandaal na het andere. 1042 01:22:09,940 --> 01:22:13,774 Iedereen heeft alles begrepen. Ik zie er daardoor uit als een dwaas. 1043 01:22:13,860 --> 01:22:15,896 Als een cuckold, liever gezegd, ja. 1044 01:22:15,980 --> 01:22:20,371 Tussen jou en je zus, dit is allemaal te veel. 1045 01:22:20,460 --> 01:22:24,135 Maak je geen zorgen, we vinden wel een oplossing. 1046 01:22:24,340 --> 01:22:28,049 Kijk, Viola. Ik houd van je. 1047 01:22:28,140 --> 01:22:31,496 Ik hou van jou, ik hou niet van Rosa. 1048 01:22:31,580 --> 01:22:36,176 Het is gewoon dat jullie allebei zo zijn erg op elkaar lijken, ik begrijp het niet, het is een absolute waanzin! 1049 01:22:36,260 --> 01:22:38,899 Kortom, Altviool, Misschien is het beter dat we... 1050 01:22:38,980 --> 01:22:41,778 ...laat elkaar rustig achter. 1051 01:22:41,860 --> 01:22:46,217 We zullen er een brutaal gezicht op zetten, afscheid nemen. Wij bewaren de mooie herinneringen... 1052 01:22:46,300 --> 01:22:50,976 ...dat we samenwonen. We zullen het doen als beschaafde en eerlijke mensen. 1053 01:22:51,060 --> 01:22:54,655 Ga gewoon weg zoals je nu bent, geen weerstand bieden... 1054 01:22:54,740 --> 01:22:56,935 ...je zult het juiste doen. 1055 01:22:57,020 --> 01:23:00,899 Onze relatie is toch voorbij, zo konden we niet doorgaan... 1056 01:23:03,420 --> 01:23:05,615 Godverdomme. Waarom moest ze nu weg? 1057 01:23:05,700 --> 01:23:09,375 Zonder zelfs maar te zeggen... 1058 01:23:09,500 --> 01:23:12,890 Ga naar de hel, Viola! Jij, het gerechtsgebouw... 1059 01:23:12,980 --> 01:23:15,255 ...en Bellignano! 1060 01:23:15,660 --> 01:23:17,696 Verdomme! 1061 01:23:22,380 --> 01:23:23,972 Bortolon. 1062 01:23:24,060 --> 01:23:25,573 Bortolon. 1063 01:23:25,660 --> 01:23:27,378 Bortolon. 1064 01:23:27,460 --> 01:23:29,371 Bortolon. 1065 01:23:29,460 --> 01:23:33,009 - Praat je tegen mij? - Ben je doof geworden? 1066 01:23:33,100 --> 01:23:35,773 - Nee, maar je noemde me Bortolon... - Ik denk dat ik het mis heb. 1067 01:23:35,860 --> 01:23:36,815 Kijk naar hem. 1068 01:23:36,900 --> 01:23:41,928 De vrouwelijke magistraat heeft hem vernietigd, arme man, hij is geslagen als een zabaglione. 1069 01:23:42,020 --> 01:23:45,774 Maar dit is niet ons probleem. Weet je wie ik eerder ontmoette? 1070 01:23:45,860 --> 01:23:48,613 De heer advocaat, in persoon. 1071 01:23:48,700 --> 01:23:52,534 Hij moest helemaal naar Bellignano komen. Je had zijn gezicht moeten zien. 1072 01:23:52,620 --> 01:23:57,696 De vrouwelijke magistraat heeft twee opties: Ze ontslaan haar, of ze krijgt een overplaatsing. 1073 01:23:58,460 --> 01:24:01,577 Als dit niet te lang duurt, I Misschien komt hij vanavond terug naar Milaan. 1074 01:24:01,660 --> 01:24:04,697 Wat bedoel je met "lang"? Het duurt maar een moment. 1075 01:24:04,780 --> 01:24:08,659 - Ze gaat weg. - Laten we het hopen. 1076 01:24:08,740 --> 01:24:10,696 Wat bedoel je met "hoop"? Dit is Bortolon die dit zegt. 1077 01:24:10,780 --> 01:24:12,896 Onze zaak zal worden uitgesteld... 1078 01:24:12,980 --> 01:24:15,699 ...tot de vervanging magistraat arriveert. 1079 01:24:15,780 --> 01:24:19,136 Er gaan dus minstens twee jaar voorbij. 1080 01:24:19,220 --> 01:24:21,814 Is dat niet wat je wilde? 1081 01:24:22,460 --> 01:24:25,372 Kom op, ingenieur... 1082 01:24:25,460 --> 01:24:29,692 Kijk eens hoe verdrietig en wanhopig de kanselier is. 1083 01:24:36,380 --> 01:24:37,779 Ik wed dat... 1084 01:24:38,420 --> 01:24:42,784 ...10.000 lire ze gaan haar ontslag bekend te maken. 1085 01:24:42,785 --> 01:24:44,864 Ik accepteer. 1086 01:25:05,940 --> 01:25:09,819 - De rechtbank is in zitting. - Laten we beginnen... 1087 01:25:09,900 --> 01:25:13,131 ...het proces tegen Esposito Raffaele. 1088 01:25:13,220 --> 01:25:16,895 We beginnen met het proces versus Esposito Raffaele. 1089 01:25:16,980 --> 01:25:18,575 - Jij hebt gewonnen. - Ik heb verloren. 1090 01:25:18,576 --> 01:25:20,924 - Jij hebt mijn 10.000 lire gewonnen. - Ja, maar ik heb het proces verloren. 1091 01:25:20,925 --> 01:25:22,746 Voorlopig... 1092 01:25:22,781 --> 01:25:26,130 ...omdat ik je zal redden met mijn slotadres. 1093 01:25:26,220 --> 01:25:29,337 Mijn zeer gewaardeerde vriend, over twee uur... 1094 01:25:29,420 --> 01:25:32,457 ...je kunt teruggaan naar Milaan. 1095 01:25:32,540 --> 01:25:36,897 Zeker, ik ga naar Milaan... maar naar de gevangenis van San Vittore... 1096 01:25:36,980 --> 01:25:40,336 - Maak je geen zorgen, je kunt in beroep gaan. - Natuurlijk, er zal een appèl zijn... [in het Italiaans appello=beroep en appèl] 1097 01:25:40,420 --> 01:25:45,050 ...zes jaar lang elke ochtend, en ik zal "Hier" moeten zeggen. 1098 01:25:45,140 --> 01:25:49,736 Ik zweer bij God, zodra ik dat ben eruit, ik zal je een zware trap geven! 1099 01:26:09,420 --> 01:26:11,172 - Hallo, Renato. - Rosa. 1100 01:26:11,220 --> 01:26:14,496 - Weer verhuizen? - Ik wachtte alleen op jou. 1101 01:26:14,580 --> 01:26:17,777 Viola wil mij niet terug na alles wat er is gebeurd. 1102 01:26:17,860 --> 01:26:20,374 Je wachtte alleen op mij, hè? 1103 01:26:20,460 --> 01:26:22,849 Ik weet niet waar ik heen moet... 1104 01:26:22,940 --> 01:26:27,172 Kunt u mij ophangen voor een paar dagen, alstublieft? 1105 01:26:27,740 --> 01:26:30,573 - Oké, laten we gaan. - Bedankt. 1106 01:26:30,660 --> 01:26:32,935 - Laat het. - Bedankt. 1107 01:26:40,980 --> 01:26:43,619 Nogmaals bedankt. 1108 01:26:54,872 --> 01:26:56,370 Het kan niet gezegd worden... 1109 01:26:56,420 --> 01:27:00,333 ...je bent een heel ruimdenkend persoon. 1110 01:27:00,420 --> 01:27:02,650 Ik dacht echter... 1111 01:27:02,740 --> 01:27:06,892 - Het feit is... - Het feit is... 1112 01:27:13,980 --> 01:27:16,972 ...je bent nog steeds verliefd op Viola. 1113 01:27:17,060 --> 01:27:20,018 - Ja... Nee... - Maak je geen zorgen, ik ben niet jaloers. 1114 01:27:20,100 --> 01:27:22,409 Ook al is ze mijn zus. 1115 01:27:22,800 --> 01:27:26,459 - Komen. - Waar? - Komen. 1116 01:27:27,380 --> 01:27:31,134 Wil je niet dat ik daarvoor niet scoort? 1117 01:27:31,220 --> 01:27:35,709 Nee, kijk... dat is de slaapkamer daar. 1118 01:27:35,710 --> 01:27:37,261 Precies. 1119 01:27:37,860 --> 01:27:40,499 Hoe wist ze het? 1120 01:27:42,500 --> 01:27:44,889 Laten we redelijk zijn. 1121 01:27:46,780 --> 01:27:49,977 - Ik schaam me zonder mijn bril. - Rustig. 1122 01:27:55,180 --> 01:27:57,455 Ik wil een experiment doen. 1123 01:27:58,860 --> 01:28:01,658 Kijk, de kippen wachten op mij. 1124 01:28:01,740 --> 01:28:04,379 Ik moet naar de slaapplaats. 1125 01:28:06,500 --> 01:28:08,809 Nee... denk aan je zus. 1126 01:28:15,380 --> 01:28:18,292 Nee, geen geweld, geen geweld. 1127 01:28:26,060 --> 01:28:27,971 Waar ga je heen? 1128 01:28:28,060 --> 01:28:29,049 Naar bed? 1129 01:28:29,140 --> 01:28:32,018 Recht...naar bed. 1130 01:28:33,100 --> 01:28:35,250 Heilige koe. 1131 01:28:35,500 --> 01:28:37,889 Ga langzaam, Rosa. 1132 01:28:37,980 --> 01:28:39,652 Roos? 1133 01:28:39,740 --> 01:28:42,300 Ben je serieus? Verdomd! 1134 01:28:51,300 --> 01:28:52,892 Roos... 1135 01:29:06,380 --> 01:29:07,893 Iets anders dan... 1136 01:29:07,980 --> 01:29:10,050 ...Altviool! 1137 01:29:45,700 --> 01:29:47,418 Hoe mooi. 1138 01:29:51,900 --> 01:29:53,731 Luister, Rosa... 1139 01:29:55,820 --> 01:29:57,890 Wat is er, Renato? 1140 01:30:00,980 --> 01:30:03,335 Het was een echt moment... 1141 01:30:06,220 --> 01:30:10,372 -...van waanzin, eigenlijk. - Ja, het was geweldig. 1142 01:30:10,460 --> 01:30:12,815 Ontvoer mij, Renato. 1143 01:30:12,900 --> 01:30:16,654 Breng me naar een leuke plek, waar niemand ons zal herkennen. 1144 01:30:16,740 --> 01:30:19,857 - Ben je het ermee eens? - Ik ben het ermee eens. 1145 01:30:21,100 --> 01:30:25,776 Op dit moment heb ik het gevoel dat ik zou je zelfs naar Udine kunnen brengen. 1146 01:30:32,980 --> 01:30:35,653 Ik vind het geweldig om bij jou te zijn. 1147 01:30:37,260 --> 01:30:39,854 Wat een dwaas ben ik geweest. 1148 01:30:39,940 --> 01:30:43,535 Ik dacht dat je er alleen mee kon slapen iemand als je echt verliefd was... 1149 01:30:43,620 --> 01:30:48,648 ...als jullie goed met elkaar overweg kunnen en jullie beiden delen dezelfde ideeën, dezelfde smaak... 1150 01:30:48,740 --> 01:30:54,133 - ...zoals Viola en ik bijvoorbeeld. - Wat heeft Viola ermee te maken? 1151 01:30:55,300 --> 01:30:58,133 - Je denkt nog steeds aan haar. - Ja... 1152 01:30:59,940 --> 01:31:03,216 Ik denk niet dat ik haar ooit zal vergeten. 1153 01:31:03,300 --> 01:31:08,658 Er was iets speciaals tussen ons. Ik kan het niet uitleggen... 1154 01:31:10,820 --> 01:31:15,177 Was ik maar wat minder afgeleid geweest, minder nerveus... 1155 01:31:15,260 --> 01:31:19,139 De paar keer dat we samen sliepen... 1156 01:31:19,220 --> 01:31:23,896 ...het voelde alsof ik in het gerechtsgebouw was. 1157 01:31:23,980 --> 01:31:27,416 Ze droeg zelfs haar jurk toen we de liefde bedreven, is het waar. 1158 01:31:27,500 --> 01:31:29,252 Als je het mij vraagt... 1159 01:31:29,340 --> 01:31:32,457 ...ze had helemaal geen ongelijk. 1160 01:31:33,220 --> 01:31:38,453 Jij was het die te veel respect voor haar had. 1161 01:31:38,540 --> 01:31:40,451 Ja... 1162 01:31:46,260 --> 01:31:48,615 Misschien heb je gelijk. 1163 01:31:50,580 --> 01:31:52,571 Niettemin... 1164 01:31:55,140 --> 01:31:58,337 ...Ik ben nog steeds verliefd op Viola. 1165 01:31:59,020 --> 01:32:03,298 Maar ik zou de moed om het haar nu te vertellen. 1166 01:32:21,020 --> 01:32:22,612 - Hallo? - Hallo... 1167 01:32:22,700 --> 01:32:24,372 - Mijnheer de advocaat? - Ik ben het. 1168 01:32:24,460 --> 01:32:26,451 - Ik ben de magistraat van Bellignano. - Wat is er gebeurd? 1169 01:32:26,540 --> 01:32:30,931 Sorry dat ik u op dit uur stoor maar ik heb een dringende boodschap voor je... 1170 01:32:31,020 --> 01:32:32,738 ...Ik wil u officieel informeren... 1171 01:32:32,820 --> 01:32:36,608 -...dat ik van plan ben ontslag te nemen uit de Bank. - Ben je gek geworden? 1172 01:32:36,660 --> 01:32:38,890 Nee, nee. Ik ga trouwen. 1173 01:32:38,980 --> 01:32:41,210 En wat betreft de aanklacht tegen mij... 1174 01:32:41,300 --> 01:32:45,498 -...met verwijzing naar artikelen 527 en de volgende... - Wat zeg je? - Altviool! 1175 01:32:45,580 --> 01:32:48,652 -...van het wetboek van strafrecht... - Altviool... 1176 01:32:48,740 --> 01:32:52,813 ...voor het plegen van overtredingen het gezond verstand,... 1177 01:32:52,900 --> 01:32:55,733 ...in strijd met het gezond verstand,... 1178 01:32:55,820 --> 01:33:01,417 ...ja, ja...ze overtreden gewoon het gezond verstand van fatsoen... ah... 1179 01:33:01,500 --> 01:33:05,493 Mijn nieuwe toestand zal het toelaten mij om het te schenden... 1180 01:33:05,580 --> 01:33:10,210 -...zonder vooroordelen... - Ik denk dat je... 1181 01:33:10,300 --> 01:33:13,895 ... ontmoedigd. Op deze manier kun je je carrière niet opgeven. 1182 01:33:13,980 --> 01:33:15,936 Dame, dame Viola? 1183 01:33:16,020 --> 01:33:17,851 Voelt u zich ziek?